Terms of Use ng Tinder
Epektibo ng March 1, 2026. i-download itong Terms of Use bilang isang PDF
Narito ang maikling buod ng aming mga Tuntunin ng Paggamit.
Mga subscriber sa California: Maaari mong i-cancel ang iyong subscription, nang walang multa o obligasyon, anumang oras bago mag-hatinggabi ng ikatlong araw na may trabaho kasunod ng petsa na ikaw ay nag-subscribe.
Mga External Service Subscription: Kung ikaw ay nag-subscribe gamit ang isang External Service (hal. Apple ID, Google Play), dapat kang mag-cancel sa iyong External Service, gaya ng nakasaad nang mas detalyado sa Section 8a.
Mga Refund ng Apple ID: Kung ikaw ay nag-subscribe gamit ang iyong Apple ID, Apple ang nag-aasikaso ng mga refund, hindi Tinder. Maaari mong hilingin ang refund mula sa Apple sa pamamagitan ng iyong Apple ID account sa iyong telepono o sa https://getsupport.apple.com.
Lahat ng iba pang refund: Ang lahat ng ibang mga user ay maaaring humingi ng refund sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Tinder Customer Service gamit ang aming Help Center, o sa pamamagitan ng pagpapadala ng pirmado at may petsang abiso na nagsasabi na iyong kina-cancel, bilang buyer, ang kasunduan na ito, o mga salitang may katulad na bisa. Pakisama rin ang iyong pangalan at ang email address, phone number, o ibang unique identifier na iyong ginamit upang mag-sign up sa iyong account.
Contact Information para sa mga Cancellation/Notice: Tinder, Attn: Cancellations, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA.
Address ng Negosyo: Ang negosyo ng Kumpanya ay isinasagawa, bahagi nito, sa 8750 N. Central Expressway, Suite 1400, Dallas, TX 75231.
Terms Inquiries: Maaaring i-email sa iyo ang Terms of Use ("Terms") na ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng liham sa Terms Inquiries, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA.
California Consumer Complaints: Alinsunod sa Cal. Civ. Code §1789.3, maaari kang mag-report ng mga reklamo sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa kanila nang pasulat sa Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N112 Sacramento, CA 95834, o sa telepono sa (800) 952-5210.
Tandaan: Nagsama kami ng malaman at maiikling buod sa simula ng ilang bahagi para mas mapadali ang iyong pagbabasa at mas maintindihan mo ang Kasunduang ito. Ang mga buod ay ibinigay para sa iyong kaginhawahan at bumubuo ng bahagi ng, ngunit hindi pumapalit, sa teksto ng bawat seksyon, at dapat mo pa ring basahin ang bawat seksyon nang buo.
1. PANIMULA
Sa pag-access at paggamit ng Services ng Tinder, sumasang-ayon kang matali sa Kasunduan ng Terms of Use (ang "Terms" o "Kasunduan") na ito, kasama ang aming Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, at Safety Tips, kaya importanteng basahin mo nang maigi ang Kasunduan na ito at ang mga polisiyang ito at ang mga hakbang na ito bago ka gumawa ng account.
DISPUTE RESOLUTION: MANGYARING MAINGAT NA I-REVIEW ANG DISPUTE RESOLUTION PROVISIONS SA SECTION 15 SA IBABA. ANG MGA ITO ANG MASUSUNOD SA PARAAN KUNG PAANO TUTUGUNAN ANG MGA DISPUTE SA PAGITAN MO AT NG TINDER.
ITINATAKDA NG SECTION 15, NA LAHAT NG MGA DISPUTE SA PAGITAN MO AT NG TINDER AY DAPAT RESOLBAHIN SA PAMAMAGITAN NG BINDING AT FINAL ARBITRATION, KABILANG ANG MGA DISPUTE NA NAUUGNAY SA ARBITRABILITY. KABILANG DIN SA SECTION 15 ANG PROSESO NG MANDATORY PRE-ARBITRATION INFORMAL DISPUTE RESOLUTION PROCESS, PAGPILI NG SMALL CLAIMS COURT, CLASS ACTION AT JURY TRIAL WAIVER, AT MGA KARAGDAGANG HAKBANG PARA SA MASS ARBITRATION FILINGS NA NAKAKAAPEKTO SA IYONG MGA KARAPATAN. SA ARBITRATION, KADALASANG MAS KAUNTI ANG DISCOVERY AT APPELLATE REVIEW KAYSA SA KORTE.
Maaari naming pana-panahong i-update ang Terms na ito, kaya regular na i-tsek ang page na ito para sa mga update.
Mga Entity na Nakikipagkontrata: Welcome sa Tinder.
Kung naninirahan ka sa European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland, ang Terms of Use na ito ay sa pagitan mo at ng: MTCH Technology Services Limited ("MTCH Technology") 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D01 T380 Ireland
Kung naninirahan ka sa Japan, ang Terms of Use na ito ay ia-apply sa pagitan ninyo at ng: MG Japan Services GK ("MG Japan") Sumitomo Fudosan Azabu Bldg. 1-4-1 Mita Minato-ku, Tokyo 108-0073 Japan
Kung nakatira ka saanman, ang Terms of Use ay ia-apply sa pagitan mo at ng: Tinder LLC ("Tinder") 8750 North Central Expressway, Suite 1400 Dallas, TX 75231, USA
Ang terms na "kami", "namin", "Kumpanya" at/o "Tinder" ay tumutukoy sa MTCH Technology, MG Japan, o Tinder batay sa iyong bansang tinitirhan. Kung magkasama, ikaw at ang Tinder ay maaaring tukuyin bilang "Mga Party" o kung hiwalay, bilang "Party". Gaya ng ginamit sa Kasunduang ito, ang mga terminong "Tinder," "kami," "namin," ang "Kumpanya", at "amin" ay tumutukoy sa Tinder LLC at/o MTCH Technology Services Limited, kung naaangkop.
Sa pag-access o paggamit ng aming Services sa Tinder.com (ang "Website"), ang Tinder mobile app (ang "App"), o anumang iba pang mga platform o services na maaaring i-offer ng Tinder (sa kabuuan, ang "Service" o aming "Services"), sumasang-ayon ka sa, at natatali sa Kasunduan na ito. Ang Kasunduan na ito ay sumasaklaw sa sinumang nag-a-access o gumagamit ng Services namin, hindi bale kung nag-register o anuman ang subscription status.
Ang iyong pag-access at paggamit ng aming Services ay saklaw din ng Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, at Safety Tips, at anumang terms na ipinaalam sa iyo at sinang-ayunan mo kapag bumibili ka ng mga karagdagang features o services mula sa Tinder ("Karagdagang Terms sa Pagbili"), na isinama sa Kasunduan na ito sa pamamagitan ng pagtukoy. Kung hindi mo nais na matali sa Kasunduang ito, huwag i-access o gamitin ang aming Services.
Mandatory Features: May karapatan kaming magpakilala ng mga mandatory feature sa aming Services anumang oras. Idinisenyo ang mga feature na ito para mapahusay ang functionality, security, safety, o overall experience ng user ng aming Services. Dahil mandatory ang mga feature na ito, kung ayaw mong mag-engage sa mga feature na ito, maaari kang mawalan ng access sa iyong account o kailangan mong i-terminate ang iyong account gaya ng nakasaad sa Section 9.
Pagbabago sa Terms: Ang terms na ito ay maaaring magbago paminsan-minsan. Ang notice sa mga mahahalagang pagbabago ay ipo-post sa page na ito kasama ang updated na effective date. Maaari ka naming i-notify ng pagbabago sa Terms sa pamamagitan ng email, in-app notification, o iba pang paraan; gayumpaman, responsibilidad mong regular na i-check ang page na ito para sa anumang pagbabago. Sa hanggang maximum na lawak na pinapayagan ng mga angkop na batas, ang iyong patuloy na pag-access o paggamit ng aming Services pagkatapos ng effective date ng Terms ay nangangahulugan ng iyong pagpayag sa anumang mga pagbabago, at bilang resulta, ikaw ay legal na mapapasailalim ng updated na Terms. Kung hindi mo tinatanggap ang pagbabago sa Terms, kailangan mong tumigil sa pag-access o paggamit ng aming Services agad.
Sa kabila ng nabanggit, ang anumang mahahalagang pagbabago sa Limitasyon ng Liability sa Section 14 at ang mga Dispute Resolution provision sa Section 15, o kung hindi man ay hinihingi ng batas, ay mangangailangan ng iyong tahasang pagtanggap. Gayundin, depende sa mga naaangkop na batas, may karapatan kaming baguhin ang availability ng mga feature sa aming mga subscription plan sa anumang paraan at anumang oras na maaari naming tukuyin sa sariling pagpapasya.
2. ACCOUNT ELIGIBILITY; IYONG MGA RESPONSIBILIDAD
Bago ka gumawa ng account sa Tinder, siguraduhing ikaw ay kwalipikadong gumamit ng Services namin. Idinedetalye rin ng Seksyon na ito kung ano ang maaari at hindi mo puwedeng gawin kapag ginagamit ang aming Services, pati na rin ang mga karapatang ibinibigay mo kay Tinder.
2a. Kwalipikasyon
Hindi ka awtorisado na gumawa ng account o gumamit ng Services maliban kung totoo ang lahat ng sumusunod, at sa paggamit ng aming Services, ipinapahiwatig at pinapatotohanan mo na:
Isa kang indibidwal (i.e., hindi anumang korporasyon, partnership o ibang negosyo) na hindi bababa sa 18 taong gulang;
Ikaw ay legal na kuwalipikadong pumasok sa ngabubuklod na kontrata kasama ang Tinder;
Hindi ka matatagpuan sa isang bansa na sakop ng embargo ng Pamahalaan ng U.S., o binansagan ng ng Pamahalaan ng U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorista";
Wala ka sa anumang listahan ng mga indibidwal na pinagbabawalang magnegosyo sa America (halimbawa, ang listahan ng Specially Designated Nationals ng US Treasury Department o anumang katulad na listahan ng ahensiyang pampamahalaan) o nakararanas ng anumang ibang katulad ng pagbabawal);
Hindi ka pinagbabawalan ng batas na gamitin ang aming Services;
Hindi ka nagkasala, nahatulan ng, o hindi lumaban sa anumang krimeng may kinalaman sa karahasan, pagbabanta ng karahasan, o misconduct tungkol sa sekswalidad;
Hindi ka kinakailangang mag-rehistro bilang sex offender sa anumang estado, pederal o lokal na sex offender registry;
Wala kang ibang aktibong account sa aming Services; at
Hindi ka dati nang natanggal mula sa aming Services o sa services ng aming affiliate sa pamamagitan namin o ng aming mga affiliate, maliban kung meron ka ng aming hayagang nakasulat na permiso na gumawa ng bagong account.
Kung sa anumang oras ay hindi ka tumugma sa mga requirement na ito, lahat ng authorization na i-access ang aming Services o systems ay awtomatikong binabawi, at kailangan mong agad na burahin ang iyong account, at pinapanatili namin ang karapatan na burahin ang iyong account at alisin ang iyong access sa aming Services nang walang babala sa aming sarili lang na pagpapasya.
2b. Iyong Responsibilities
Sumasang-ayon kang:
Sumunod sa Terms na ito, at i-tsek ang page na ito paminsan-minsan para tiyakin na iyong batid ang anumang mga pagbabago;
Sumunod sa lahat ng mga naangkop na batas, kabilang nang walang limitasyon, ang mga batas sa privacy, batas sa intellectual property, batas laban sa spam, at mga regulatory requirement;
Gamitin ang pinakabagong bersyon ng Website at/o App;
Tratohin ang ibang mga user sa magalang at marespeto na paraan, sa loob at labas ng aming Services;
Maging magalang kapag nakikipag-ugnayan sa sinumang representative ng aming customer care o iba pang mga empleyado;
Rebyuhin ang Safety Tips;
Rebyuhin at sumunod sa Community Guidelines, na in-a-update paminsan-minsan; at
Gumawa ng mga makatwirang hakbang para protektahan ang seguridad ng iyong account at impormasyon sa pag-login.
2c. Ipinagbabawal na Pag-uugali
Sumasang-ayon ka na hindi mo/ka:
Magbibigay ng maling impormasyon sa iyong pagkakakilanlan, edad, trabaho (current o previous), mga kwalipikasyon o mga asosasyon sa isang tao o nilalang;
Gagamitin ang Services sa paraang makakapinsala sa Services o makakapigil sa paggamit nito ng ibang mga user;
Gagamitin ang aming Services sa paraang makakagulo sa; makakatigil o negatibong makaka-epekto sa plaftorm, mga server, o mga network ng aming Services;
Gagamitin ang aming Services para sa anumang nakakasama, ilegal, o karumal-dumal na layunin, kabilang ang, pero hindi limitado sa, paggamit ng anumang mga Virtual Item para sa mga layunin ng money laundering o ibang mga krimeng pang-pinansiyal;
Mangha-harass, mang-bu-bully, mang-i-stalk, mananakot, mang-aatake, maninirang-puri, mananakit o anumang iba pa o masamang pagtrato sa sinumang tao;
Magpo-post o magshe-share ng Ipinagbabawal na Content (tingnan sa ibaba);
Manghihingi ng mga password para sa anumang layunin, o mga personal na impormasyon ng pagkakakilanlan para sa mga pangkomersiyal o layunin na ipinagbabawal ng batas mula sa ibang mga user o ipakalat ang personal na impormasyon ng ibang tao nang wala niyang pahintulot;
Manghihingi ng pera o ibang mga bagay na may halaga mula sa ibang user; mapa-regalo, loan, o anyo ng kompensasyon;
Gagamitin ang account ng ibang user o ise-share ang account mo sa ibang tao;
Gagamitin ang aming Services kaugnay sa panloloko, pyramid scheme, o ibang kawangis na gawain;
Gagamitin ang aming Services kaugnay ng anumang pagpopondo ng politikal na kampanya o para sa layuning impluwensiyahan ang anumang halalan, bukod sa pagbabahagi ng iyong sariling personal na opinyon sa politika;
Lalabagin ang terms ng license na ipinagkaloob sa iyo ng Tinder (tingnan ang Section 6 sa ibaba).
Magsiwalat ng pribadong impormasyon na wala kang karapatang isiwalat;
Kopyahin, baguhin, i-transmit, ipamahagi, o bumuo ng mga derivative work mula, sa anumang Member Content o Our Content, o anumang materyal na may karapatang-ari, mga imahe, tatak pangkalakal, pangalang pangkalakal, tatak pang-serbisyo, o ibang intellectual property, content o pribadong impormasyon na maa-access sa pamamagitan ng aming Services nang walang paunang pasulat na pahintulot ng Tinder;
Magpahayag o magpahiwatig na ineendoros ng Tinder ang anumang pahayag mo;
Gumamit ng anumang robot, crawler, site search/retrieval application, proxy o ibang manual o automatic na device, paraan o proseso para ma-access, maibalik, ma-index, ma-"data mine", o anumang ibang paraan para i-reproduce o malusutan ang navigational structure o presentasyon ng aming Services o mga content nito;
Mag-upload ng mga virus o ibang malicious na code o anumang pagkompromiso sa seguridad ng aming Services;
Mameke ng mga header o anumang pagmanipula ng mga identifier para pagtakpan ang pinagmulan ng anumang impormasyon na i-trinansmit sa o sa pamamagitan ng aming Services;
Mang-"frame" o mang-"mirror" ng anumang bahagi ng aming Services nang walang paunang pasulat na awtorisasyon ng Tinder;
Gumamit ng mga meta tag o code o ibang mga device na naglalaman ng reference sa Tinder o sa platform (o anumang tatak pangkalakal, pangalang pangkalakal, markang pangkalakal, logo o slogan ng Tinder) para idirekta ang sinuman sa anumang ibang website para sa anumang layunin;
Baguhin, i-adapt, i-sublicense, isalin, ibenta, i-reverse engineer, i-decipher, i-decompile o anumang pag-disassemble ng alin mang bahagi ng aming Services, o idulot ang iba na gawin ito;
Gumamit o gumawa ng anumang third-party na app o service na diretsong nakikipag-interact sa aming Services o Member Content o impormasyon nang walang pasulat na pahintulot namin, kabilang pero hindi limitado sa mga artificial intelligence o machine learning system;
Gamitin, i-access, o i-publish ang Tinder app programming interface nang wala ang pasulat na pahintulot namin;
Imbestigahan, i-scan, o subukan ang vulnerability ng aming Services o anumang system o network;
Hikayatin, isulong, o sumang-ayong lumahok sa anumang gawain na lumalabag sa Terms na ito;
Gumawa ng bagong account matapos naming suspendihin o i-terminate ang iyong account, maliban kung ikaw ay nakatanggap ng aming hayagang permiso; o
Magsumite ng report tungkol sa ugali o content ng member na mali, nakakapanglinlang, o anupamang lantarang walang batayan, o pang-aabuso sa Tinder reporting o appeals request system na available.
Ang license na ipinagkaloob sa iyo sa ilalim ng Terms na ito at anumang awtorisasyon para i-access ang aming Services ay awtomatikong binabawi kung mangyaring ikaw ay gumawa ng alinman sa nasa itaas.
2d. Mga Ipinagbabawal na Content
Ipinagbabawal ng Tinder ang pag-a-upload o pagse-share ng content na:
May katwirang maniwala na ito ay nakaka-offend o pangha-harass, pagpapagalit, pamamahiya, o pananakot sa ibang tao;
Malaswa, pornograpiko, marahas, o maaaring makasakit ng dignidad ng tao, o naglalaman ng paghuhubad;
Mapang-abuso, mapanirang-puri, nagbabanta, nag-di-diskrimina, o na nagsusulong/naghihikayat ng racism, sexism, pagkamuhi, o bigotry;
Ilegal o naghihikayat o nagpapasimuno ng anumang ilegal na gawain kabilang ang, nang walang limitasyon, terorismo, human trafficking, money muling, pang-aabuso at exploitation sa bata, o ang pang-uudyok ng karahasan o poot;
Nanghihikayat o nagfa-facilitate ng anumang gawain na maaaring magresulta sa pagkapinsala sa isang user o ibang tao, kabilang ang, pero hindi limitado sa, pagsusulong ng self-harm, mga eating disorder, mga delikadong hamon, violent extremism, o mapanirang maling impormasyon;
Mapanirang-puri, libelous, o walang katotohanan;
Nauugnay sa mga gawaing pangkomersiyo (kabilang, nang walang limitasyon, ang pinagbebenta, paligsahan, mga oportunidad sa trabaho o pamumuhunan, mga promosyon, at mga advertisement, solicitation para sa services, sex work, "sugar daddy" o "sugar baby" na mga relasyon, mga link sa ibang mga website, o mga premium line na phone number);
Nagsasangkot o nagfa-facilitate ng transmisyon ng "junk mail" o spam;
Naglalaman ng anumang spyware, adware, mga virus, mga corrupted na file, mga worm program o iba pang nakakasirang code na ginawa para mang-antala, makapinsala o malimitahan ang pag-gana ng o gamabalain ang anumang software, hardware, telecommunications, mga network, mga server, o iba pang equipment, Trojan horse o anumang iba pang materyal na ginawa para makasira, makialam sa, maling sumagap, o kamkamin ang anumang data o personal na impormasyon maging ito man ay mula sa Tinder o sa iba pa;
Lumalabag sa mga karapatan ng anumang third party (kabilang, nang walang limitasyon, ang mga karapatan sa intellectual property at karapatan sa privacy);
May kasamang imahe o pagkakahawig sa ibang tao nang walang pahintulot niya (o sa kaso ng menor de edad, ng mga magulang o tagapangalaga ng menor de edad);
May kasamang imahe o pagkakahawig sa menor de edad na walang kasamang magulang o tagapangalaga o hindi nakabihis nang buo o anupamang depiksyon o implikasyon na nakikilahok sa sekswal na gawain ang isang menor de edad;
Ay hindi tugma sa nilalayong paggamit sa Services; o
Maaaring makasama sa reputasyon ng Tinder o mga kakilala nito, ibig sabihin, ang pag-upload o pag-share ng content sa Tinder platform na may paninirang-puri sa Tinder o mga kakilala nito o nagtataguyod ng maling paggamit ng Service o anumang service na ibinibigay ng mga kakilala ng Tinder.
Ang pag-a-upload o pagshe-share ng content na lumalabag sa Terms ("Ipinagbabawal na Content") ay maaaring humantong sa agarang suspensyon o terminasyon ng iyong account.
3. CONTENT
Mahalaga na iyong maintindihan ang iyong mga karapatan at responsibilidad hinggil sa content sa aming Services, kabilang ang anumang content na iyong ibinibigay o pino-post. Ikaw ay hayagang ipinagbabawal na mag-post ng hindi angkop na content.
Habang ginagamit ang aming Services, maaaring magka-access ka sa: (i) content na iyong i-upload, ibibigay, o ia-upload habang ginagamit ang aming Services, kahit na iminungkahi ng aming Services ("Iyong Content"); (ii) content na ia-upload o ibibigay ng ibang mga user habang ginagamit ang aming Services ("Member Content"); at (iii) content na ibinibigay ng Tinder sa at sa pamamagitan ng aming Services ("Aming Content").
Paminsan-minsan, maaaring gamitin ng Tinder mismo o i-offer sa Iyo ang ilang software-enabled technology na gumagamit ng artificial intelligence o machine learning systems ("AI Technology") bilang bahagi ng mga Service. Ikaw lang ang may pananagutan para sa anumang content na nabuo ng nasabing AI Technology na iyong nilikha, na-upload o na-share. Sa Kasunduang ito, kasama sa "content", nang walang limitasyon, ang lahat ng teksto, mga larawan, bidyo, audio, o ibang materyal sa aming Services, kabilang ang impormasyon sa mga profile ng mga user at sa mga direktang mensahe sa gitna ng mga user, at anumang content na nalilikha, naiu-upload, o na-share mo ng AI Technology.
3a. IYONG CONTENT
Ikaw ang responsable para sa Iyong Content. Huwag magbahagi ng anumang bagay na hindi mo nanaising makita ng iba, na lalabag sa Kasunduan na ito, o na maaaring magdulot sa iyo o sa amin ng legal na pananagutan.
Ikaw ang tanging responsable at may pananagutan sa Iyong Content, at, kung gayon, ikaw ay sumasang-ayon na bayaran, depensahan, pakawalan, at ihayag na kami ay walang pananagutan mula sa anumang mga reklamong isinampa bilang kaugnay ng Iyong Content.
Iyong ipinapahayag at ginagarantiya sa amin na ang impormasyon na iyong ibinibigay sa amin o sa sinumang ibang user ay wasto, kabilang ang anumang impormasyon na isinumite sa pamamagitan ng mga third-party source (kung naaangkop), at iyong ia-update ang impormasyon sa iyong account kung kinakailangan para masiguro ang kawastuhan nito. Ang content na kabilang sa iyong indibidwal na profile ay kinakailangang akma sa nilalayong paggamit ng aming Services. Hindi ka maaaring mag-upload ng anumang Ipinagbabawal na Content, at ang iyong content ay kinakailangang sumunod sa Community Guidelines.
Hindi ka maaaring magpakita ng anumang personal na kontak, impormasyon sa bangko, o mga impormasyon sa pagbabayad ng peer-to-peer, mapaugnay man ito sa iyo o sa sinumang ibang tao (halimbawa, mga pangalan, tirahan o mga postcode, mga phone number, email address, mga URL, credit/debit card, peer-to-peer payment user name, o ibang banking details). Kung pipiliin mong ibunyag ang anumang personal na impormasyon tungkol sa iyong sarili sa ibang mga user, ginagawa mo ito na alam ang panganib nitong dulot. Lubos ka naming hinihikayat na mag-ingat sa pagbabahagi ng anumang personal na impormasyon online.
Ang iyong indibidwal na profile ay makikita ng ibang mga tao sa buong mundo, kaya siguruhin na ikaw ay kumportable sa pag-share ng Iyong Content bago ka mag-post. Iyong kinikilala at sinasang-ayunan na ang Iyong Content ay maaaring tingnan ng ibang mga user, at, sa kabila ng Terms na ito, maaaring i-share ng ibang mga user ang Iyong Content sa mga third party. Sa pag-upload ng Iyong Content, iyong ipinahahayag at ginagarantiya sa amin na nasa iyo ang lahat ng kinakailangang karapatan at mga license para gawin ito at awtomatikong pinagkakalooban kami ng license na gamitin ang Iyong Content gaya ng nakasaad sa ilalim ng Seksyon 7 sa ibaba.
Maaari kaming magbigay ng tools at features para mapahusay ang indibidwal na pagpapahayag sa pamamagitan ng Iyong Content at Member Content, at patuloy kaming bumubuo ng mga bagong technology upang mapabuti ang aming Serbisyo. Maaaring payagan ka ng ilang tools o features na lumikha o magpahusay ng content batay sa Iyong Content, kabilang ang paggamit ng AI Technology. Ito ay mananatiling Iyong Content, at ikaw ang responsable para rito at sa wasto nito, pati na rin ang iyong paggamit nito sa aming Serbisyo at anuman at lahat ng mga desisyon na ginawa, mga aksyong isinagawa, at mga kabiguan na umaksyon batay sa Iyong Content. Mag-ingat sa pagpili at pagbabahagi ng Iyong Content.
Nauunawaan mo at sumasang-ayon kang maaari naming suriin, i-access, i-store, at gamitin ang Iyong Content, kabilang ang messages at iba pang komunikasyon, para i-monitor, i-develop, i-personalize, at i-improve ang aming services, kabilang ang sa pamamagitan ng machine learning at ilan pang automatd technologies, alinsunod sa mga applicable na batas.
Nauunawaan at sinasang-ayunan mo na maaari naming subaybayan o suriin ang Iyong Content, at kami ay may karapatan na alisin, burahin, i-edit, limitahan, o i-block o pigilan ang access sa alinman sa Iyong Content anumang oras sa sarili naming kapasyahan. Kung ang Iyong Content ay ipinagbabawal sa ilalim ng mga batas ng anumang jurisdiction kung saan available ang aming mga Service, maaari naming alisin ito kahit hindi ito ilegal sa iyong Location. Bukod dito, nauunawaan at sinasang-ayunan mo na wala kaming obligasyon na i-display o rebyuhin ang Iyong Content.
3b. MEMBER CONTENT
Habang may access ka sa Member Content, hindi ito sa iyo at hindi ka maaaring kumopya o gumamit ng Member Content para sa anumang layunin maliban sa inaasahan sa Terms na ito.
Ang ibang mga user ay magshe-share din ng content sa aming Services. Ang Member Content ay pagmamay-ari ng user na nag-post ng content at naka-store sa mga server namin at naka-display sa direksyon ng user na iyon.
Kinakailangan na lagi mong maingat na suriin at beripikahin nang mag-isa ang Member Content para sa kawastuhan. Ang ibang mga user ay maaaring gumamit ng tools para mag-generate o mag-enhance ng content batay sa Member Content na ibinigay nila. Maaaring maglaman ang Member Content ng may kinikilingan, mali, nakakapinsala, nakakagalit, o mapanlinlang na impormasyon. Ang ibang mga user ay responsable para sa kanilang Member Content, pati na rin ang anuman at lahat ng mga desisyong ginagawa, mga aksyong isinasagawa, at mga kabiguang umaksyon batay sa paggamit nila ng Member Content. Hayagang pinapawalang-sala ng Tinder ang anumang responsibilidad para sa ganitong Member Content.
Wala kang anumang karapatan kaugnay ng Member Content, at, maliban kung hayagang in-authorize ng Tinder, maaari ka lang gumamit ng Member Content hanggang ang iyong paggamit ay naaayon sa layunin ng aming Services na pahintulutan kayong makipag-ugnayan at makipag-kilala sa isa't isa. Hindi mo maaaring kopyahin ang Member Content o gamitin ang Member Content para sa anumang layuning pangkomersiyo, para mang-spam, mang-harass, o gumawa ng mga bantang labag sa batas. May karapatan kaming i-terminate ang iyong account kapag ginamit mo sa maling paraan ang Member Content. Ang mga limitasyon sa paggamit na nakasaad sa Bahagi 2 kaugnay ng Ipinagbabawal na Content ay naaangkop sa paggamit mo ng Member Content, at ng anumang iba pang content. Para sa impormasyon kung paano inaayos ang mga inirerekomendang profile, mangyaring tignan ang Method Behind our Matching.
3c. AMING CONTENT
Pagmamay-ari o nila-license ng Tinder ang lahat ng iba pang content sa aming Services.
Sa pagitan mo at Tinder, ang anumang ibang teksto, content, graphics, mga user interface, mga uri ng trademark, mga logo, mga tunog, mga gawa ng sining, mga larawan, at iba pang intellectual property na lumalabas sa o ipinasok sa aming Services ay pag-aari, kontrol o nai-license namin at pinoprotektahan ng mga copyright, trademark, at iba pang mga karapatan sa ilalim ng batas ng karapatang-teritoryal ng yamang-iisip. Ang lahat ng karapatan, titulo, at mga interes sa Aming content ay nananatili sa amin sa lahat ng oras. Pinagkakalooban ka namin ng limitadong license para i-access at gamitin ang Aming Content gaya ng nakasaad sa ilalim ng Section 6 sa ibaba, at inirereserba namin ang lahat ng iba pang mga karapatan.
4. HINDI NAAANGKOP NA CONTENT AT MALING ASAL; PAGRE-REPORT
Ang Tinder ay hindi pinapayagan ang hindi kaaya-ayang content o asal sa aming Services.
Nakatuon kami sa pagpapanatili ng positibo at may respetong community, at hindi namin hinahayaan ang hindi naaangkop na content o maling asal, mapaloob o labas ng Services (kabilang ang, pero hindi limitado sa, services na pinapatakbo ng aming mga affiliate). Hinihikayat ka naming mag-report ng anumang hindi naaangkop na Member Content o maling asal ng ibang mga user. Maaari kang mag-report ng user nang direkta sa pamamagitan ng "Report User" link sa profile ng user o sa messaging experience. Maaari mo ring kontakin ang Customer Support.
Tulad ng itinakda sa aming Privacy Policy, maaari kaming magbahagi ng data sa pagitan ng aming mga affiliate para sa safety at security ng aming mga user at maaaring magsagawa ng mga kinakailangang aksyon kung sa tingin namin ay lumabag ka sa Terms na ito, kabilang ang pag-ban sa iyo mula sa aming Services at/o sa services ng aming mga affiliate (tulad ng Hinge, Plenty of Fish, OkCupid, Match, Meetic, BLK, LoveScout24, OurTime, at Pairs; para sa karagdagang detalye, mangyaring basahin ang aming Safety page), at/o pigilan kang gumawa ng mga bagong account. Naiintindihan mo at sumasang-ayon ka na hindi kami maaaring magbahagi ng impormasyon sa iyo tungkol sa iyong account kung ang paggawa nito ay potensyal na makakasira sa kaligtasan o privacy ng iba naming mga user.
Ang Member Content ay saklaw ng terms at conditions ng mga Seksyon 512(c) at/o 512(d) ng Digital Millennium Copyright Act 1998. Para magsumite ng reklamo hinggil sa Member Content na maaaring makonsidera na intellectual property infringement, tingnan ang Seksyon 12 (Digital Millennium Copyright Act) sa ibaba.
Gumagamit kami ng kombinasyon ng automated tools at human reviewer para maipatupad ang aming rules sa content. Kabilang dito ang technology na proactive na nagde-detect at nag-aalis ng ilang uri ng mga ipinagbabawal na materyal. Hinihikayat din namin ang mga user na i-report ang anumang hindi naaangkop na content na kanilang nakikita. Sa pangkalahatan, idinisenyo ang aming systems at processes para unahin ang pag-detect at pagtatanggal ng pinakamatitindi at nakakapinsalang paglabag (hal., child sexual exploitation material o content ng terorista), kahit na bihira ang mga ganitong uri ng content. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano namin mino-moderate ang content, mangyaring tingnan ang aming Safety page.
Maaaring magresulta ang mga paglabag sa mga kahihinatnan mula sa isang babala para sa hindi gaanong malubhang paglabag hanggang sa pagka-ban ng account para sa mga mas seryoso o paulit-ulit na paglabag. Halimbawa, ang mga hayagang ilegal at mapaminsalang content gaya ng content ng terorista o child sexual exploitation material ay magreresulta sa pagka-ban. Kung naniniwala kang pagkakamali ang pagtatanggal sa Content Mo, maaari kang mag-submit ng apela. Mayroong karagdagang impormasyon dito.
Maaaring magresulta ng enforcement actions laban sa reporter ang malinaw na walang basehang report. Sa pagsusuri ng misuse, isinaalang-alang namin ang mga factor gaya ng ebidensya na ang isang report ay nauudyok ng bias o galit (hal. batay sa mga protektadong katangian gaya ng race, sexual orientation, o gender identity) o iba pang masamang intensyon. Ang paulit-ulit na pagsa-submit ng malinaw na walang basehang mga ulat ay magreresulta sa pagka-ban.
5. PRIVACY
Mahalaga sa amin ang privacy. May hiwalay kaming policy tungkol dito na dapat mong basahin.
Para sa impormasyon tungkol sa kung paano kinokolekta, ginagamit, at ishine-share ng Tinder at ng mga affiliate nito ang iyong personal data, basahin ang aming Privacy Policy. Sa paggamit ng aming Services, sumasang-ayon ka na puwede naming gamitin ang iyong personal data alinsunod sa aming Privacy Policy.
6. MGA KARAPATAN NA IPINAGKAKALOOB SA IYO NG TINDER
Pinagkakalooban ka ng Tinder ng karapatang gamitin at i-enjoy ang aming Services, na napapailalim sa Terms na ito.
Hanggang sumusunod ka sa Terms na ito, pinagkakalooban ka ng Tinder ng personal, pang-buong mundo, walang bayad ng royalty, hindi na-aassign, hindi eksklusibo, maaaring bawiin, at hindi puwedeng i-sublicense na license para i-access at gamitin ang aming Services para sa mga layuning itinakda ng Tinder at pinahihintulutan ng Terms na ito at ng mga angkop na batas. Ang license na ito at anumang awtorisasyon para ma-access ang Service ay awtomatikong binabawi kung mangyaring ikaw ay mabigong sumunod sa Terms na ito.
7. MGA KARAPATANG IPINAGKAKALOOB MO SA TINDER
Pagmamay-ari mo ang lahat ng content na binibigay mo sa Tinder, pero pinagkakalooban mo rin kami ng karapatang gamitin ang Iyong Content tulad ng nakasaad sa Kasunduan na ito.
Sa paggawa ng account, pinagkakalooban mo ang Tinder ng pang-buong mundo, panghabambuhay, naipapasa, sub-licensable, royalty-free right at license na mag-host, magtabi, gumamit, kumopya, mag-display, mag-reproduce, mag-adapt, mag-edit, mag-publish, magsalin, magbago, mag-reformat, pagsamahin sa ibang mga Work, mag-advertise, magpamahagi at anumang pagkilos upang gawing available sa publiko ang Iyong Content, kabilang ang anumang impormasyong awtorisado mong ma-access namin mula sa ibang third-party sources (kung naaangkop), sa kabuuan o bahagi, at sa anumang paraan at sa anumang format o medium na kasalukuyang kilala o maaaring ma-develop sa hinaharap.
Bukod pa rito, pinagkakalooban mo ang Tinder ng isang pang-buong mundo, panghabambuhay, naililipat, maaaring i-sub-license, walang bayad na royalty na karapatan at license na (a) mangolekta at gamitin ang Iyong Content hanggang sa kinakailangan upang gampanan ang mga obligasyon nito at gamitin ang mga karapatan nito alinsunod sa Kasunduan; at (b) magsanay, bumuo, iangkop, baguhin, pagbutihin, o pahusayin ang mga Service at iba pang mga product o service, kabilang sa pamamagitan ng aming paggamit ng AI Technology. Kinilala mong maaaring “matutunan” at mapabuti ng Services ng Tinder batay sa impormasyong natanggap at nabuo (kabilang ang Iyong Content) at hindi na maaaring “matutunan muli.”
Ang license ng Tinder sa Iyong Content ay dapat maging hindi eksklusibo, maliban sa dapat maging eksklusibo ang license ng Tinder kaugnay ng mga derivative work na ginawa sa pamamagitan ng aming Services (kabilang ang sa pamamagitan ng paggamit namin ng AI Technology). Halimbawa, magkakaroon ang Tinder ng eksklusibong license sa mga screenshot ng Services namin kung saan kabilang ang Iyong Content.
Bukod dito, para maiwasan ng Tinder ang paggamit ng Iyong Content sa labas ng aming Services, ino-authorize mo ang Tinder na umaksyon sa ngalan mo hinggil sa mga nakakalabag na paggamit ng Iyong Content na kinuha mula sa aming Services ng ibang mga user o third party. Hayagang kabilang dito ang awtoridad, pero hindi ang obligasyon, na magpadala ng mga abiso alinsunod sa 17 U.S.C. § 512(c)(3) (i.e., DMCA Takedown Notices) sa ngalan mo kung ang Iyong Content ay kinuha at ginamit ng mga third party sa labas ng aming Services. Hindi obligado ang Tinder na umaksyon hinggil sa paggamit ng Iyong Content ng ibang mga user o third party.
Ang license ng Tinder sa Iyong Content ay napapailalim sa mga karapatan mo sa ilalim ng mga naaangkop na batas (halimbawa, mga batas hinggil sa personal data protection sa extent na naglalaman ang content ng personal na impormasyon tulad ng itinakda ng mga batas na iyon). Bilang pagsasaalang-alang sa pagpayag ng Tinder na gamitin mo ang Services namin, sumasang-ayon ka na puwede kami, ang mga affiliate namin, at mga third-party partner, na maglagay ng advertising. Sa pagsumite ng mga suggestion o feedback sa Tinder hinggil sa aming Services, sumasang-ayon ka na puwedeng gamitin at i-share ng Tinder ang naturang feedback para sa anumang layunin na walang kabayaran sa iyo, at wine-waive mo ang lahat ng karapatan para sa naturang suggestions o feedback.
Sumasang-ayon kang maaaring i-access, panatilihin, at i-disclose ng Tinder ang iyong account information, kabilang ang Iyong Content, kung kinakailangan ayon sa batas o sa mabuting paniniwala na kinakailangan ang naturang pag-access, pagpapanatili, o disclosure para: (i) sumunod sa legal na proseso ; (ii) ipatupad ang Terms na ito; (iii) tumugon sa mga claim na ang anumang content ay lumalabag sa mga karapatan ng mga third party; (iv) tumugon sa iyong mga hiling para sa customer service; (v) protektahan ang mga karapatan, ari-arian o personal na Safety ng Kumpanya o sinumang iba pang tao, (vi) imbestigahan, pigilan, o gumawa ng ibang aksyon hinggil sa gawaing ilegal, pinaghihinalaang panloloko o ibang maling gawain; o (vii) sumunod sa mga data rights requests ng ibang users.
MGA PURCHASE AT SUBSCRIPTION NA AWTOMATIKONG NAGRE-RENEW
Magkakaroon ka ng pagkakataong bumili ng mga produkto at serbisyo mula sa Tinder. Kung bibili ka ng subscription, awtomatiko itong magre-renew - at sisingilin ka - hanggang sa mag-kansela ka.
Maaaring mag-alok ang Tinder ng mga produkto at serbisyo na mabibili sa pamamagitan ng iTunes, Google Play, o iba pang external services na in-awtorisa ng Tinder (bawat isa, "External Service," at anumang mga purchase na gagawin mula noon, isang "External Service Purchase"). Maaari ring mag-alok ang Tinder ng mga produkto at serbisyo na mabibili sa pamamagitan ng credit card o iba pang mga payment processor sa Website o sa loob ng App ("Internal Purchases"). Kung ika-kansela mo ang iyong subscription, patuloy kang magkakaroon ng access sa subscription benefits mo hanggang sa katapusan ng iyong subscription period, kung kailan ito ay mag-e-expire.
Dahil ang aming Services ay maaaring gamitin nang walang subscription, ang pag-kansela sa iyong subscription ay hindi nakakatanggal ng iyong profile mula sa aming Services. Kung nais mong ganap na i-terminate ang iyong account, kailangan mong i-terminate ang iyong account gaya ng itinakda sa Seksyon 9.
Nagpapatakbo ang Tinder ng global na negosyo, at ang aming pagpepresyo ay nag-iiba batay sa maraming mga paktor. Madalas kaming nag-aalok ng promotional rates - na maaaring magkaiba-iba batay sa rehiyon, haba ng subscription, bundle size, mga nakaraang purchase, account activity, at marami pa. Regular din kaming nagte-test ng mga bagong feature at mga payment option. Kung hindi mo ikakansela ang iyong subscription sa tamang oras, mare-renew ang iyong subscription sa buong presyo na nakalagay noong ginawa ang pagbili, nang walang anumang karagdagang aksyon galing sa iyo, at inaw-awtorisa mo kaming singilin ang iyong paraan ng pagbabayad para sa mga halagang ito. Hanggang sa extent na pinapayagan ng batas, nirereserba namin ang karapatan, kabilang nang walang paunang abiso, na limitahan ang available na quantity ng o hindi pagpapatuloy na gawing available ang anumang produkto, feature, serbisyo, o iba pang inaalok; magpataw ng mga kondisyon sa pagkilala ng anumang coupon, discount, alok, o iba pang promotion; pigilan ang sinumang user na gumawa ng anumang transaksyon; at tumangging bigyan ang sinumang user ng anumang produkto, serbisyo, o iba pang inaalok.
8a. EXTERNAL SERVICE PURCHASES AND SUBSCRIPTIONS
Ang External Service Purchases, kabilang ang mga subscription, ay maaaring iproseso sa pamamagitan ng External Service, na sa kasong iyon dapat pamahalaan ang mga purchase na iyon sa pamamagitan ng iyong External Service Account. Awtomatikong magre-renew ang mga subscription hanggang ikaw ay mag-kansela.
Kapag gumagawa ng purchase sa Service, puwede kang magkaroon ng opsyon na magbayad sa pamamagitan ng External Service, tulad ng iyong Apple ID o Google Play account ("ang iyong External Service Account"), at sisingilin ang iyong External Service Account para sa purchase alinsunod sa terms na ibinahagi sa iyo sa oras ng pagbili at sa general terms na angkop sa iyong External Service Account. May ilang External Services na maaaring maningil sa iyo ng buwis sa sales, depende kung saan ka nakatira, na posibleng magbago pana-panahon.
Kung ang iyong External Service Purchase ay naglalaman ng awtomatikong pagre-renew ng subscription, ang iyong External Service Account ay patuloy na pana-panahong maniningil para sa subscription hanggang ikaw ay mag-kansela. Matapos ang iyong paunang subscription commitment period, at muli matapos ang anumang kasunod na subscription period, awtomatikong magpapatuloy ang subscription para sa presyo at panahong sinang-ayunan mo kapag nagsu-subscribe. Kung nakatanggap ka ng discounted promotional offer, posibleng tumaas ang iyong presyo alinsunod sa terms ng offer na iyon pagkatapos ng initial subscription period para sa anumang kasunod na renewal period.
Para kanselahin ang subscription: Kung ayaw mo na awtomatikong mag-renew ang iyong subscription, o kung gusto mong baguhin o tapusin ang iyong subscription, kinakailangan mong mag-log in sa iyong External Service Account at sundin ang mga panuto para mapamahalaan o kanselahin ang iyong subscription, kahit na nabura mo na ang iyong account sa amin o kung nabura mo na ang App sa iyong device. Halimbawa, kung nag-subscribe ka sa pamamagitan ng Apple ID mo, ang kanselasyon ay aasikasuhin ng Apple, hindi ng Tinder. Para ikansela ang ginawang purchase gamit ang Apple ID mo, pumunta sa Settings sa loob ng app , at sundin ang mga panuto para magkansela. Puwede ka ring humingi ng tulong sa Apple Support.
Katulad nito, kung nag-subscribe ka sa Google Play, aasikasuhin ng Google ang kanselasyon. Para magkansela ng purchase na ginawa sa pamamagitan ng Google Play, buksan ang Google Play app sa mobile device mo at pumunta sa Settings. Puwede ka ring humingi ng tulong sa Google Play. Kung magka-kansela ka ng subscription, maaari mong patuloy na gamitin ang nakansela na serbisyo hanggang sa katapusan ng iyong dating-pangkasalukuyang subscription term. Hindi mare-renew ang subscription kapag natapos ang iyong dating-pangkasalukuyang term.
Kung magpapasimula ka ng chargeback o kung hindi man ay magre-reverse ng ginawang pagbabayad gamit ang iyong External Service Account, puwedeng i-terminate ng Tinder ang iyong account kaagad sa sarili nitong pagpapasya, batay sa iyong pagtatakda na ayaw mo ng Tinder subscription. Kung sakaling hindi pinayagan ang iyong chargeback o iba pang payment reversal, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Care. Pananatilihin ng Tinder ang lahat ng mga pondong sinisingil sa iyong External Service Account hanggang ikansela mo ang iyong subscription sa pamamagitan ng iyong External Service Account. Ang ilang mga user ay maaaring may karapatan na humiling ng refund. Tingnan ang Seksyon 8d sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
8b. INTERNAL PURCHASES AT MGA SUBSCRIPTION
Ang Internal Purchases, kabilang ang mga subscription, ay pinoproseso sa pamamagitan ng Payment Method na iyong ibinigay sa Website o App. Awtomatikong magre-renew ang mga subscription hanggang ikaw ay mag-kansela.
Kung gumawa ka ng Internal Purchase, sumasang-ayon kang magbayad ng mga presyong ipinapakita sa iyo para sa Services na pinili mo pati na rin ang anumang mga sale o katulad na mga buwis na posibleng ipataw sa iyong mga bayarin (at sa pana-panahong pagbabago nito), at inaw-awtorisa mo ang Tinder na singilin ang payment method na iyong ibinigay (iyong "Payment Method"). Puwedeng itama ng Tinder ang anumang mga billing error o pagkakamali kahit na nakapag-request o nakatanggap na kami ng bayad. Kung magpapasimula ka ng chargeback o kung hindi man ay magre-reverse ng bayad na ginawa gamit ang iyong Payment Method, puwedeng i-terminate ng Tinder ang account mo kaagad sa sarili nitong pagpapasya, batay sa pagtatakda mo na ayaw mo ng Tinder subscription. Kung sakaling hindi pinayagan ang iyong chargeback o iba pang payment reversal, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Care.
Kung ang iyong Internal Purchase ay may kasamang awtomatikong pagre-renew ng subscription, ang iyong Payment Method ay patuloy ang pana-panahong paniningil para sa subscription hanggang ikaw ay mag-kansela. Matapos ang iyong paunang subscription commitment period, at muli matapos ang anumang kasunod na subscription period, awtomatikong magpapatuloy ang iyong subscription para sa presyo at panahong sinang-ayunan mo kapag nagsu-subscribe, hanggang ikaw ay mag-kansela.
Para mag-kansela ng subscription, mag-log in sa Website o App at pumunta sa Account section. Kung magka-kansela ka ng subscription, puwede mong patuloy na gamitin ang kinanselang serbisyo hanggang sa katapusan ng iyong kasalukuyang subscription term. Hindi mare-renew ang subscription kapag nag-expire na ang magiging kasalukuyang term mo.
Puwede mong baguhin ang iyong Payment Method information sa pamamagitan ng paggamit sa Settings tool at pagsunod sa link para hayaang mag-expire ang iyong upgrade. Kung hindi matagumpay na naproseso ang isang bayad, dahil sa expiration, kulang na pondo, o anupaman, mananatili kang responsable para sa anumang hindi pa nakolektang halaga at inaw-awtorisa kaming magpatuloy na singilin ang Payment Method, habang posible itong ma-update. Posible itong magresulta sa pagbabago sa iyong mga petsa ng payment billing.
Bukod dito, ino-authorize mo kami na kumuha ng updated o mga kapalit na expiration date at mga card number para sa credit o debit card mo batay sa ibinigay ng iyong credit o debit card issuer. Ibabatay ang iyong mga tuntunin ng pagbabayad sa Payment Method mo at maaaring itakda ng mga kasunduan sa pagitan mo at ng pinansyal na institusyon, nag-isyu ng credit card, o ibang tagapagtustos ng pinili mong Payment Method. Kung naninirahan ka sa labas ng Americas, sumasang-ayon ka na ang iyong bayad sa Tinder ay maaaring sa pamamagitan ng MTCH Technology Services Limited. Maaaring pahintulutan ang ilang mga user na humiling ng refund. Tingnan ang Seksyon 8d sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
8c. VIRTUAL ITEMS
Ang virtual items ay hindi maaaring i-refund at napapailalim sa ilang kondisyon.
Maaari kang magkaroon ng pagkakataon na bumili ng limitado, personal, hindi naiilipat, hindi puwedeng i-sublicense, nababawing license para gamitin o i-access ang special limited-use features kabilang pero hindi limitado sa credits na mari-redeem sa virtual items, tulad ng Super Like, Boost, Live Credits, o Gifts ("Virtual Item(s)") mula sa Tinder. Maaari ka lang bumili ng Virtual Items mula sa amin o sa aming mga awtorisadong partner sa pamamagitan ng aming Services.
Nagrerepresenta ang Virtual Items ng limited license right na napapailalim sa Kasunduan na ito, at, maliban kung ipagbawal ng angkop na batas, walang titulo o pagmamay-ari sa mga Virtual Item ang inililipat o itinatalaga sa iyo. Hindi dapat ituring ang Kasunduan na ito bilang pagbebenta ng anumang karapatan sa Virtual Items.
Ang anumang Virtual Item balance na ipinapakita sa iyong account ay hindi katumbas ng balanse sa totoong mundo o repleksyon ng anumang stored value kundi, katumbas ng sukat ng hangganan ng iyong license. Hindi nagkakaroon ng mga fee dahil sa hindi paggamit ang Virtual Items; gayumpaman, mate-terminate ang license na ipinagkaloob sa iyo sa Virtual Items alinsunod sa terms ng Kasunduan na ito, nang mas maaga kung kailan itinigil ng Tinder ang pagbibigay ng aming Services, o ang iyong account ay isinara o na-terminate.
Inirereserba ng Tinder, sa sarili nitong pagpapasya, ang karapatang maningil ng mga fee para sa karapatang ma-access o gumamit ng Virtual Items at/o puwedeng ipamahagi ang mga Virtual Item nang mayroon o walang bayad. Ang Tinder ay maaaring pamahalaan, regulahan, kontrolin, baguhin, o alisin ang Virtual Items sa anumang oras, kabilang ang paggawa ng mga aksyon na maaaring makaapekto sa perceived value o purchase price, kung angkop, ng anumang Virtual Items. Walang pananagutan ang Tinder sa iyo o sa anumang third party kung sakaling gawin ng Tinder ang mga naturang karapatan. Ipinagbabawal ang paglilipat ng Virtual Items, at hindi mo dapat ibenta, i-redeem, o ilipat ang Virtual Items sa sinumang tao o entidad. Puwede lang i-redeem ang Virtual Items sa pamamagitan ng aming Services.
LAHAT NG PURCHASE AT MGA REDEMPTION NG VIRTUAL ITEMS NA GINAWA SA PAMAMAGITAN NG AMING SERVICES AY PINAL AT HINDI NA-RE-REFUND. KINIKILALA MO NA HINDI KINAKAILANGANG MAGBIGAY ANG TINDER NG REFUND PARA SA ANUMANG DAHILAN, AT NA HINDI KA MAKAKATANGGAP NG PERA O IBA PANG KABAYARAN PARA SA HINDI NAGAMIT NA VIRTUAL ITEMS KAPAG ISINARA ANG ACCOUNT, MAPA-BOLUNTARYO O IMBOLUNTARYO ANG NATURANG PAGSASARA.
8d. MGA REFUND
Sa pangkalahatan, ang lahat ng purchase ay hindi na-re-refund. Ang mga espesyal na terms para sa mga refund ay naaangkop sa EU, EEA, UK, Switzerland, Korea, at Israel. Naaangkop din ang special terms para sa mga refund sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, at Wisconsin.
Sa pangkalahatan, ang lahat ng purchase ay pinal at hindi na-re-refund, at walang mga refund o credits para sa mga panahong bahagyang nagamit, maliban kung nag-aatas ng mga refund ang mga naaangkop na batas sa iyong hurisdiksyon.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa EU, EEA, UK, at Switzerland:
Alinsunod sa lokal na batas, may karapatan ka sa buong refund sa loob ng 14 na araw pagkatapos magsimula ang subscription. Tandaan na magsisimula ang 14 na araw na ito kapag nagsimula ang subscription.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa Germany:
Maaari mong i-terminate ang iyong subscription pagkatapos itong ma-renew nang may panahon ng pagabiso na isang buwan. Ang iyong karapatan na mag-terminate nang may dahilan ay nananatiling hindi apektado.
Para sa mga subscriber at mga purchaser ng Virtual Items na naninirahan sa Republic of Korea:
alinsunod sa lokal na batas, may karapatan ka sa buong refund ng iyong subscription at/o hindi nagamit na Virtual Items sa loob ng 7 araw pagkatapos ng pagbili. Tandaan na magsisimula ang 7 araw na ito sa pagbili.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, Wisconsin, at Israel:
Ang Iyong Karapatang Mag-kansela - Puwede mong i-kansela ang iyong subscription, nang walang multa o obligasyon, sa anumang oras bago ang hatinggabi ng ikatlong araw na may trabaho kasunod ng petsa ng iyong pag-subscribe. Kung sakaling ikaw ay mamatay bago matapos ang iyong subscription period, may karapatan ang iyong estate sa refund ng bahaging iyon ng anumang bayad na ginawa mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kamatayan. Kung sakaling ikaw ay magkaroon ng kapansanan (sa paraang hindi mo magagamit ang aming Services) bago matapos ang iyong subscription period, magkakaroon ka ng karapatan sa refund ng bahaging iyon ng anumang bayad na ginawa mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kapansanan sa pamamagitan ng pagbibigay ng abiso sa Kumpanya sa parehong paraan tulad ng iyong paghingi ng refund tulad ng inilarawan sa ibaba.
Kung naaangkop sa iyo ang alinman sa mga nabanggit sa itaas at nag-subscribe ka gamit ang iyong Apple ID, ang iyong panawagan para sa refund ay pangangasiwaan ng Apple, hindi ng Tinder. Para humiling ng refund, mangyaring direktang makipag-ugnayan sa iyong External Service; halimbawa gamit ang iyong Apple device, pumunta sa Settings > iTunes & App Stores > [i-click ang iyong Apple ID] > View Apple ID > Purchase History. Hanapin ang transaksyon at piliin ang "Report a Problem." Puwede ka ring humiling ng refund sa Apple Support. Para sa anumang iba pang purchase, mangyaring makipag-ugnayan sa Tinder Customer Service kasama ng iyong order number (tingnan ang confirmation email mo) sa pamamagitan ng pagpapadala ng pirmado at may petsang abiso na nagsasabi na iyong kinakansela, bilang buyer, ang Kasunduan na ito, o mga pagkakaunawaang may katulad na bisa. Mangyaring isama rin ang email address o numero ng telepono na nauugnay sa iyong account kasama ng numero ng iyong order. Ang abiso na ito ay ipapadala sa:
Tinder,
Attn: Cancellations,
P.O. Box 25472,Dallas, Texas 75225, USA
9. TERMINASYON NG ACCOUNT
Kung hindi mo na gustong gamitin ang Services namin, o kung ite-terminate namin ang account mo sa anumang dahilan, narito ang kailangan mong malaman.
Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng pag-log in sa Website o App, pagpunta sa "Settings", pag-click ng "Delete Account", at sundin ang instructions para makumpleto ang proseso ng pagbubura. Gayunpaman, kakailanganin mong i-cancel / i-manage ang anumang External Service Purchases sa pamamagitan ng iyong External Service Account (hal., Apple App Store, Google Play Store) para maiwasan ang karagdagang singil.
May karapatan din ang Tinder na mag-imbestiga at, kung naaangkop, suspindihin, i-terminate, o mag-ban ng iyong account nang walang refund kung naniniwala ang Tinder na nilabag mo ang Terms na ito, ginamit nang mali ang aming Services, o kumilos sa paraang itinuturing ng Tinder na hindi naaangkop o labag sa batas, sa loob o labas ng aming Services, ayon sa aming pagpapasya. May karapatan kami na gamitin ang anumang personal, teknolohikal, legal, o iba pang paraan na puwede para ipatupad ang Terms, anumang oras nang walang pananagutan at walang obligasyon na bigyan ka ng paunang abiso, kabilang ang, pero hindi limitado sa, pagpigil sa iyo na i-access ang Services.
Alinsunod sa applicable law, naiintindihan at sinasang-ayunan mo na maaaring hindi magbahagi ang Tinder ng impormasyon sa iyo tungkol sa iyong pagtatapos ng account kung ang paggawa nito ay potensyal na sasagabal sa privacy o safety ng ibang mga user. Kung na-terminate mo o ng Tinder ang iyong account para sa anumang dahilan, ang Terms na ito ay patuloy at mananatiling epektibo sa pagitan mo at ng Tinder, at wala kang karapatan sa anumang refund para sa mga nagawang Purchases. Pananatilihin at tatanggalin ang impormasyon mo alinsunod sa aming Privacy Policy.
10. WALANG BERIPIKASYON NG KRIMINAL NA REKORD O PAGKAKAKILANLAN
Hindi nagsasagawa ang Tinder ng beripikasyon ng kriminal na rekord o pagkakakilanlan ng mga user nito. Bagama't nagsisikap ang Tinder na manghikayat ng marespetong user experience, hindi ito responsable sa asal ng sinumang user sa loob o labas ng Service. Gamitin ang iyong masuring pagpapasya kapag nakikipag-interak sa mga iba at rebyuhin ang aming Safety Tips namin.
NAUUNAWAAN MO NA HINDI NAGSASAGAWA ANG TINDER NG BERIPIKASYON NG KRIMINAL NA REKORD O PAGKAKAKILANLAN NG MGA USER NITO O NAGTATANONG SA BACKGROUND NG MGA USER NITO. WALANG MGA REPRESENTASYON O GARANTIYA ANG TINDER SA ASAL, PAGKAKAKILANLAN, KALUSUGAN, PISIKAL NA KONDISYON, MGA INTENSYON, LEGITIMACY, O VERACITY NG MGA USER. NIRERESERBA NG TINDER ANG KARAPATANG MAGSAGAWA - AT INO-AUTHORIZE MO NA MAGSAGAWA - NG ANUMANG PAGSUSURI NG KRIMINAL NA BACKGROUND O IBA PANG SCREENING (TULAD NG SEX OFFENDER REGISTER SEARCHES) SA ANUMANG ORAS GAMIT ANG AVAILABLE PUBLIC RECORDS, AT SUMASANG-AYON KA NA PUWEDENG GAMITIN ANG ANUMANG IMPORMASYONG IBINIGAY MO PARA SA LAYUNING IYON. KUNG MAGDEDESISYON ANG KUMPANYA NA MAGSAGAWA NG ANUMANG SCREENING SA PAMAMAGITAN NG CONSUMER REPORTING AGENCY, INO-AUTHORIZE MO RITO ANG KUMPANYA NA KUMUHA AT GUMAMIT NG CONSUMER REPORT TUNGKOL SA IYO PARA MATUKOY ANG KWALIPIKASYON MO SA ILALIM NG TERMS NA ITO .
IKAW LAMANG ANG RESPONSABLE SA IYONG MGA INTERAKSYON SA IBANG MGA USER. HINDI NAMIN KAYA AT ANG SEX OFFENDER SCREENINGS AT IBA PANG TOOLS AY HINDI MAGA-GARANTIYA NG IYONG KALIGTASAN AT HINDI DIN PAMALIT SA PAG-SUNOD SA SAFETY TIPS AT IBA PANG MATALINO AT MAAYOS NA PAG-IINGAT. LAGING GAMITIN ANG MAIGING PAGPAPASYA AT GUMAWA NG MGA ANGKOP NA SAFETY PRECAUTIONS KAPAG NAKIKIPAG-USAP SA O NAKIKIPAGKITA SA MGA BAGONG KAKILALA. KOMUNIKASYON NA NATATANGGAP SA PAMAMAGITAN NG SERVICE, KABILANG ANG MGA AWTOMATIKONG NOTIFICATIONS NA IPINAPADALA NG Tinder, AY MAAARING MAGRESULTA MULA SA MGA USER NA GUMAGAMIT NG SERVICE PARA SA MGA MALING LAYUNIN, KABILANG ANG PANLOLOKO, ABUSO, Pambabastos, O IBA PANG MASAMANG PAG-UUGALI.
Bagama't nagsisikap ang Tinder na manghikayat ng marespetong user experience, hindi ito responsable sa asal ng sinumang user sa loob o labas ng Service. Sumasang-ayon kang maging maingat sa lahat ng iyong interaksyon sa ibang mga user, lalo na kung ikaw ay mag-desisyon na makipag-usap sa labas ng Service o makipagkita nang personal.
11. PAALALA
Ibinibigay ang Services ng Tinder nang "as is" at hindi kami gumagawa, at hindi puwedeng gumawa, ng anumang mga representasyon tungkol sa content o features ng aming Services o Member Content.
IBINIBIGAY NG TINDER ANG SERVICES NAMIN SA "AS IS" AT "KUNG AVAILABLE" NA BATAYAN AT SA HANGGANAN NG EXTENT NA PINAPAYAGAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI NAGBIBIGAY NG ANUMANG URI NG GARANTIYA, HAYAGAN MAN, IPINAHIWATIG, STATUTORY O SA ANUMANG PARAAN NA MAY KINALAMAN SA SERVICES NAMIN (KABILANG ANG LAHAT NG CONTENT NA NAKAPALOOB DITO), KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANUMANG IPINAHIWATIG NA GARANTIYA TUNGKOL SA KASIYA-SIYANG KALIDAD, MERCHANTIBILITY, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN O NON-INFRINGEMENT. HINDI NIREREPRESENTA O GINAGARANTIYA NG TINDER NA (A) ANG SERVICES NAMIN AY HINDI MAGAGAMBALA, SECURE, O WALANG PAGKAKAMALI, (B) MADIDISKUBRE O MAITATAMA ANG ANUMANG MGA DEPEKTO O PAGKAKAMALI SA AMING SERVICES, O (C) TAMA, KUMPLETO, BAGO, O ANGKOP PARA SA IYONG MGA LAYUNIN ANG ANUMANG CONTENT O IMPORMASYONG MAKUKUHA MO SA O SA PAMAMAGITAN NG SERVICES NAMIN. BUKOD DITO, WALANG GARANTIYA ANG TINDER TUNGKOL SA BILANG NG MGA AKTIBONG USER SA ANUMANG ORAS; KAKAYAHAN O PAGHAHANGAD NG MGA USER NA MAKIPAG-USAP SA IYO O MAKILALA KA, O ANG ULTIMONG PAGKAKABAGAY SA O GAGAWIN NG MGA USER NA NAKILALA MO SA PAMAMAGITAN NG SERVICES.
WALANG RESPONSIBILIDAD ANG TINDER PARA SA ANUMANG CONTENT NA IPO-POST, IPAPADALA, MATATANGGAP, AT/O GINAGALAW MO O NG IBA PANG USER O THIRD PARTY SA PAMAMAGITAN NG SERVICES NAMIN, AT WALA RING RESPONSIBILIDAD ANG TINDER SA PAGKAKAKILANLAN, MGA INTENSYON, LEGITIMACY, CONDUCT, O PAGKATOTOO NG SINUMANG USER NA POSIBLE MONG MAKAUSAP SA PAMAMAGITAN NG TINDER SA LOOB O LABAS NG SERVICE. ANUMANG MATERYAL NA NA-I-DOWNLOAD O NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT NG SERVICES NAMIN AY NA-ACCESS MO SA SARILI MONG PAGPAPASYA AT PAGPAPAHAMAK.
HINDI RESPONSABLE ANG TINDER SA ANUMANG PINSALA SA IYONG COMPUTER HARDWARE, COMPUTER SOFTWARE, O IBA PANG EQUIPMENT O TECHNOLOGY KASAMA, PERO WALANG LIMITASYON, ANG PINSALA MULA SA ANUMANG SECURITY BREACH MULA SA ANUMANG VIRUS, BUGS, TAMPERING, HACKING, PANLOLOKO, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEPEKTO, PAGKAANTALA SA OPERASYON O TRANSMISSION, COMPUTER LINE O NETWORK FAILURE, O ANUMANG IBA PANG TEKNIKAL O IBA PANG DISRUPTION O MALFUNCTION.
12. DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT
Lubos naming sineseryoso ang copyright infringement. Hinihiling namin sa iyo na tulungan kaming masiguro na matutugunan namin ito nang agad-agad at epektibo.
Pinagtibay ng Tinder ang sumusunod na policy laban sa copyright infringement alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act (ang "DMCA"). Kung ikaw ay naniniwala na ang anumang Member Content o Aming Content ay lumalabag sa iyong mga karapatan sa intellectual property, magsumite ng notification na nagpaparatang ng naturang infringement ("DMCA Takedown Notice") kasama ang sumusunod:
Ang pisikal o elektronikong lagda ng taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na pinaniniwalaang nilabag;
Pagkilala sa naka-copyright na gawa na sinasabing nilabag, o, kung maraming naka-copyright na gawa sa iisang online site ang sakop ng iisang notification, isang representative list ng mga nasabing gawa;
Pagkilala sa materyal na sinasabing lumalabag o na may kaugnayan sa aktibidad na nakaka-infringe at aalisin o idi-disable ang access at impormasyong sapat para pahintulutan ang service provider na mahanap ang materyal;
Impormasyong sapat para pahintulutan ang service provider na makipag-ugnayan sa iyo, tulad ng tirahan, numero ng telepono, at, kung meroon, electronic mail;
Isang pahayag na ikaw ay may mabuting paniniwala na ang paggamit ng materyal sa paraang inirereklamo ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright, ahente nito, o ng batas; at
Isang pahayag na, sa ilalim ng parusa na perjury, ang impormasyon sa notification ay totoo at awtorisado kang kumilos sa ngalan ng may-ari ng eksklusibong karapatan na pinaniniwalaang nilabag.
Ang anumang DMCA Takedown Notice ay kailangang ipadala sa copyright@match.com, sa pamamagitan ng telepono sa 214-576-3272 o sa liham sa sumusunod na hatirang-sulat: Copyright Compliance Department c/o Tinder Legal, 8750 N. Central Expressway, Dallas, Texas 75231. Isasara ng Tinder ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag.
13. ADS AT THIRD-PARTY CONTENT
Maaari kang makakita ng ads at mga third-party promotion sa aming Services. Hindi nag-eendorso at hindi responsable ang Tinder para sa iyong mga interaction sa products o services na yon.
Maaaring maglaman ang aming Services ng mga advertisement at promotion na ino-offer ng mga third party at mga link sa ibang mga website o resources. Bukod dito, maaari kang pahintulutan ng aming Services na manood ng advertisement kapalit ng Virtual Items; hindi ginagarantiya ng Tinder na palagi kang eligible na manood ng mga ganoong advertisement, o ang anumang ganoong advertisement ay magiging available. Maaari ding magbigay ang Tinder ng mga non-commercial na link o mga reference sa mga third party sa loob ng content nito. Hindi responsable ang Tinder para sa pagkakaroon (o kawalan ng availability) ng anumang mga external website o resources o ng content nila. Bukod pa rito, hindi responsable ang Tinder para sa, at hindi nag-eendorso, ng anumang products o services na maaaring i-offer ng mga third-party website o resources. Kung pipiliin mong makipag-interact sa mga third party na ginawang available sa pamamagitan ng aming Services, ang mga terms ng nasabing party ang mananaig sa kanilang ugnayan sa iyo. Hindi responsable o mananagot ang Tinder para sa terms o mga aksyon ng nasabing third party.
14. LIMITASYON NG PANANAGUTAN
Ang pananagutan ng Tinder ay limitado sa pinakamalawak na extent na pinapayagan ng naaangkop na batas.
SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG ANGKOP NA BATAS, HINDI KAILANMAN MAGKAKAROON NG PANANAGUTAN ANG TINDER, ANG MGA AFFILIATE NITO, MGA EMPLEYADO, MGA LICENSOR, O MGA SERVICE PROVIDER PARA SA ANUMANG INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, FIXED, O ENHANCED DAMAGES, KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANG PAGKAWALA NG KITA, NAKUHA MAN NANG DIREKTA O HINDI DIREKTA, O ANUMANG PAGKAWALA NG DATA, PAGGAMIT, GOODWILL, O IBA PANG INTANGIBLE LOSSES, BUNGA NG: (I) IYONG PAG-ACCESS SA O PAGGAMIT NG O KAWALAN NG KAKAYAHANG MA-ACCESS O MAGAMIT ANG SERVICES, (II) ASAL O CONTENT NG ANUMANG USER (KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA CONTENT NA NAKADEFINA SA ITAAS BILANG 'MEMBER CONTENT' O 'IYONG CONTENT') O THIRD PARTY SA O SA PAMAMAGITAN NG ANUMAN SA SERVICES NG AMING MGA AFFILIATE O KAGUNAY NG SERVICES; O (III) ANUMANG WALANG PAHINTULOT NA PAG-ACCESS, PAGGAMIT O PAGBABAGO NG IYONG CONTENT, KAHIT NA NASABIHAN ANG TINDER NG POSIBILIDAD NG NASABING DAMAGES .
SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG ANGKOP NA BATAS, HINDI KAILANMAN LALAMPAS ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG TINDER SA IYO PARA SA LAHAT NG MGA CLAIM KAUGNAY NG SERVICES SA HALAGANG (A) $100 USD O (B) ANG HALAGANG BINAYARAN, KUNG MAYROON, MO SA TINDER PARA SA SERVICES SA LOOB NG BENTE KWATRONG (24) BUWAN NA PANAHON BAGO ANG PETSA NG UNA MONG PAGHAIN NG KASO, ARBITRATION, O ANUMANG IBA PANG LEGAL NA HAKBANG LABAN SA TINDER, MAGING STATUTORY, SA BATAS O SA EQUITY, SA ANUMANG TRIBUNAL.
ANG LIMITASYON SA DAMAGES NA NAKASAAD SA NAUNANG PANGUNGUSAP AY SUSUNDIN (i) ANUMAN ANG BASEHAN NG PANANAGUTAN (MAGING DEFAULT, KONTRATA, TORT, STATUTE, O ANUPAMAN), (ii) NANG WALANG PAGSASAALANG-ALANG SA URI NG PAGLABAG SA MGA KARAPATAN, PRIBILEHIYO, O OBLIGASYON, AT (iii) SA LAHAT NG MAY KINALAMAN SA MGA PANGYAYARI, ANG SERVICE, AT SA KASUNDUAN NA ITO.
IPAPATUPAD ANG MGA PROBISYON SA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ITINAKDA DITO SA SECTION 14 KAHIT NA ANG IYONG MGA REMEDYO SA ILALIM NG KASUNDUAN NA ITO AY MABIGO KAUGNAY NG KANILANG ESENSYAL NA LAYUNIN. MAY ILANG JURISDICTION NA HINDI PINAPAYAGAN ANG LIMITASYON NG ILANG DAMAGES, KAYA ANG ILAN O LAHAT NG MGA LIMITASYON SA SECTION NA ITO AY MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO.
15. DISPUTE RESOLUTION
Sa bihirang pangyayari na magkaroon tayo ng legal na dispute, narito kung paano sumasang-ayon ang Mga Party na magpatuloy, maliban kung ipinagbabawal ng angkop na batas.
15a. INFORMAL DISPUTE RESOLUTION PROCESS
Kung hindi ka nasisiyahan sa aming Services sa anumang dahilan, kontakin muna ang Tinder Customer Service para masubukan naming lutasin ang iyong mga concern nang hindi nangangailangan ng panlabas na tulong. Kung pipiliin mong tumuloy sa dispute, reklamo, o kontrobersya laban sa Tinder, ia-apply ang terms na ito. Para sa Proseso ng Dispute Resolution at Mga Hakbang sa Arbitration na ito na itinakda sa Section 15, kasama sa “Tinder” ang aming mga affiliate, empleyado, licensor, at service provider.
Pinahahalagahan ng Tinder ang ugnayan nito sa iyo at nagpapasalamat para sa mutual benefit na nakuha mula sa impormal na pagresolba sa mga Dispute. Ang "Dispute" ay anumang hindi pagkakaunawaan, claim, o kontrobersiya sa pagitan mo at ng Tinder na nagmula o nauugnay sa anumang paraan sa Kasunduan na ito (kabilang ang anumang diumano'y paglabag dito), sa Service, o sa relasyon namin sa iyo. Ang "Dispute" na ginamit sa Kasunduan na ito ay dapat magkaroon ng pinakamalawak na posibleng kahulugan at kasama ang mga claim na umusbong bago ang pag-iral ng kasalukuyan o anumang naunang kasunduan, mga claim na umusbong sa panahon ng term ng Kasunduan na ito, at mga claim na umusbong pagkatapos ng pagtatapos ng Kasunduan na ito (maliban kung pinalitan ng anumang sumunod na kasunduang pinasok mo at ng Tinder).
Kung may Dispute ka sa Tinder ("Dispute Mo"), bago ito pormal na ituloy sa pamamagitan ng arbitration o small claims court, sumasang-ayon kang magpadala muna ng detalyadong notice ("Notice") sa CT Corporation, c/o Tinder, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA. Kung may Dispute sa iyo ang Tinder ("Dispute ng Tinder"), sumasang-ayon ang Tinder na magpadala muna ng Notice sa iyo sa iyong pinakabago na email address na naka-file sa amin, o kung walang email address na naka-file, iba pang contact information na nauugnay sa account mo.
Dapat maglaman ang iyong Notice ng lahat ng sumusunod na impormasyon: (1) iyong buong pangalan; (2) impormasyon para makilala ng Tinder ang iyong account, kabilang ang iyong larawan o screenshot ng iyong profile, iyong tirahan, mobile phone number, email address, at petsa ng kapanganakan na iyong ginamit para ma-register ang iyong account kung mayroon man; at (3) isang detalyadong paglalarawan ng iyong Dispute, kabilang ang katangian at makatotohanang basehan ng iyong (mga) claim at ang iyong hinahangad na relief na may kaukulang kalkulasyon ng iyong damages diumano (kung mayroon man) . Dapat mong personal na pirmahan ang Notice na ito para maging epektibo. Dapat ding maglagay ang Notice ng Dispute ng Tinder ng detalyadong paglalarawan ng Dispute ng Tinder, na dapat kasama ang katangian at makatotohanang basehan ng (mga) reklamo nito at ang hinahangad nitong relief, na may kaukulang kalkulasyon ng damages namin (kung mayroon man).
Sumang-ayon kayo ng Tinder na makipag-ayos nang may mabuting loob sa pagsisikap na lutasin ang Dispute. Bilang bahagi ng mga mabuting negosasyong ito, maaaring humiling ang Tinder ng telephone conference sa iyo para pag-usapan ang Iyong Dispute, at sumasang-ayon kang personal na lumahok, kasama ng iyong abogado kung nirerepresenta ka ng manananggol. Gayundin, maaari kang humiling ng telephone conference para pag-usapan ang Dispute ng Tinder sa iyo, at sumasang-ayon ang Tinder na magkaroon ng representative na lalahok. (Para makaiwas sa pag-aalinlangan, kung magsa-submit ka ng Notice kaugnay ng pagtapos ng Tinder sa iyong account, gaya ng itinakda sa Section 4 sa itaas, ang nasabing Dispute ay hindi ang Dispute ng Tinder sa iyo.) Dapat humantong sa resolusyon ng Dispute ang impormal na prosesong ito.
Gayumpaman, kung hindi nalutas sa loob ng 60 araw ang Dispute pagkatapos matanggap ang kumpletong Notice at hindi magkasundo ang Mga Party na sumang-ayon sa pagpapahaba ng panahon ng impormal na dispute resolution, ikaw o ang Tinder ay maaaring magpasimula ng isang arbitration (depende sa karapatan ng isang Party na pumili ng korte ng small claims gaya ng nakasaad sa ibaba). Ang pagkumpleto ng informal dispute resolution ay paunang kondisyon sa paghahain ng anumang kahilingan para sa arbitration o kaso sa small claims court (maliban sa pangyayari na makikita ng korte na nag-a-apply ang “Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Harassment Act” applies). Isang paglabag sa Kasunduan na ito ang kabiguang gawin iyon. Ang statute of limitations at anumang takdang oras sa filing fee ay mahihinto habang sumasailalim ka at ang Tinder sa proseso ng impormal na dispute resolution. Maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas, ang arbitration provider, National Arbitration and Mediation (“NAM”), ay hindi tatanggap o mangangasiwa ng anumang demand para sa arbitration at administratibong magsasara ng anumang arbitration maliban kung mapapatunayan nang pasulat ng Party na naghahatid ng naturang demand para sa arbitration na lubos na natupad ang terms and conditions ng proseso ng impormal na dispute resolution na ito. Ang korte na may jurisdiction ang magkakaroon ng awtoridad na ipatupad ang probisyong ito at mag-utos ng anumang arbitration proceeding o small claims court action nang naaayon.
Ang lahat ng mga alok, pangako, asal, at mga pahayag na ginawa sa kahabaan ng proseso ng impormal dispute resolution ng alinmang party, ng mga ahente nito, mga empleyado, at mga abogado ay confidential at hindi magagamit para sa anumang layunin sa anumang kasunod na proceeding (maliban sa extent na kinakailangan para patunayan nang nakasulat na natugunan ng Party ang mga kinakailangan ng proseso ng impormal na dispute resolution na ito bago magsimula ng NAM arbitration), sa kondisyon na ang ebidensyang admissible o discoverable ay hindi mahahatulang hindi admissible o hindi discoverable.
15b. INDIBIDWAL NA RELIEF: CLASS ACTION WAIVER AT JURY TRIAL WAIVER
SA ABOT NG PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG BATAS, BAWAT ISA SA INYO NI TINDER AY ISINUSUKO ANG KARAPATAN SA JURY TRIAL AT ANG KARAPATANG MAGLITIS NG MGA DISPUTE SA KORTE PABOR SA INDIBIDWAL NA ARBITRATION (MALIBAN SA EXTENT NA NAGHAHANAP ANG KORTE NG 9ENDING FORCED ARBITRATION OF SEXUAL ASSAULT AND SEXUAL HARRASSMENT ACT9APPLIES). BAWAT ISA SA INYO NI TINDER AY ISINUSUKO ANG KARAPATAN NA MAGHAIN O LUMAHOK SA CLASS ACTION LABAN SA ISA O KUNG ANUMAN, HUMANAP NG RELIEF SA CLASS BASIS, KABILANG ANG ANUMANG KASALUKUYANG TUMATAKBONG KASO LABAN SA TINDER. SA PINAKAMALAWAK NA EXTENT NA PINAPAYAGAN NG BATAS, WALANG KARAPATAN O AWTORIDAD PARA ANG ANUMANG MGA CLAIM NA MA-ARBITRATE O MALITIS SA CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, CONSOLIDATED, O PRIVATE ATTORNEY GENERAL BASIS.
PUWEDENG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PAREHONG RELIEF NA MAYROON SA KORTE SA KONDISYON NA MAAARI LANG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PINAL NA RELIEF (KASAMA ANG INJUNCTIVE O DECLARATORY RELIEF) PABOR SA INDIBIDWAL NA PARTY NA NAGHAHANAP NG RELIEF AT SA EXTENT LANG NA KINAKAILANGAN PARA MAGBIGAY NG PINAL NA RELIEF NA HINIHINGI SA REKLAMO NG INDIBIDWAL NA PARTY. HINDI PUWEDENG MAGGAWAD ANG ARBITRATOR NG PINAL NA RELIEF PARA SA, LABAN SA, O SA NGALAN NG SINUMAN NA HINDI PARTY SA ARBITRATION SA CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, O PRIVATE ATTORNEY GENERAL BASIS.
KUNG MATUTUKOY NG KORTE NA ANG ANUMAN SA MGA PAGBABAWAL NA ITO SA TALATA NA ITO AY HINDI MAIPAPATUPAD KAUGNAY NG PARTIKULAR NA REKLAMO O HILING NG RELIEF (TULAD NG HILING PARA SA PUBLIC INJUNCTIVE RELIEF), AT LAHAT NG APELA SA DESISYONG IYON AY NAAPIRMA AT ANG NASABING DESISYON AY NAGING PINAL, KUNG GAYON, SUMASANG-AYON KA AT ANG TINDER NA ANG PARTIKULAR NA CLAIM NA IYON O HILING NG RELIEF AY MATUTULOY SA KORTE PERO PANANDALIANG TITIGIL HABANG TUMATAKBO ANG INDIBIDWAL NA ARBITRATION NG MGA NATITIRANG REKLAMO PARA SA RELIEF NA INIHAIN MO. KUNG MAHAHATULAN NA HINDI MAIPAPATUPAD ANG ISPESIPIKONG TALATANG ITO, ANG KABUUAN NG PROBISYON SA ARBITRATION (MALIBAN SA JURY TRIAL WAIVER AT ANG PROSESO NG IMPORMAL NA DISPUTE RESOLUTION) AY MAWAWALAN NG BISA. ANG TALATA NA ITO AY MAHALAGANG BAHAGI NITONG KASUNDUAN SA ARBITRATION.
15c. DISPUTE RESOLUTION SA PAMAMAGITAN NG ARBITRATION O SMALL CLAIMS COURT
Anumang Dispute (na hindi mareresolba sa impormal na paraan ng Tinder Customer Service o ng impormal na proseso ng pagresolba ng dispute gaya ng nakasaad sa subsection 15a sa taas) ay dapat na eksklusibong resolbahin sa pamamagitan ng BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION maliban sa mga sumusunod na uri ng Dispute:
Mga Dispute na saklaw ng jurisdiction ng isang small claims court: Puwedeng mo o ng Tinder na piliing magkaroon ng indibidwal na reklamo sa small claims court. Kung ang hiling na magpatuloy sa small claims court ay gawin pagkatapos masimulan ang arbitration pero bago may itakdang arbitrator, pero bago may itakdang arbitrator, ang nasabing arbitration ay administratibong isasara ng arbitration provider (hal., NAM). Walang mga desisyon na isinagawa ng small claims court ang magkakaroon ng preclusive effect sa anumang paglilitis na kinasasangkutan ng Tinder at sinuman bukod sa iyo. Kung sakaling partikular na matukoy ng nasabing small claims court na wala itong jurisdiction na dinggin ang Dispute, dapat i-arbitrate ninyo ng Tinder ang Dispute sa ilalim ng terms ng Kasunduan na ito. Kung sakaling manatili ang jurisdiction ng small claims court sa ilang claim, ililitis muna ang mga claim na iyon sa small claims court. Kung may mga karagdagang claim na hindi saklaw ng jurisdiction ng small claims court, dapat ninyo ng Tinder i-arbitrate ang natitirang mga claim ng Dispute sa ilalim ng mga tuntunin ng Kasunduang ito.
Mga Hindi Pagkakaunawaan kung ang ilang Hindi Pagkakaunawaan ay nasa loob ng jurisdiction ng small claims court: Eksklusibong pagpapasyahan ng naturang small claims court ang anumang kontrobersiya sa hurisdiksiyon ng small claims court. Kung ang small claims court ay hindi makatugon o ayaw tumugon sa naturang kontrobersya, ang mga hindi pagkakaunawaan kung nasa jurisdiction ng small claims court ang isang Dispute ay maaari pang maresolba sa isang korte na may karampatang jurisdiction. Kung kukuwestiyonin mo o ng Tinder ang pagpili ng small claims court sa Dispute ninyo, at natukoy ng korte na may karampatang jurisdiction na hindi maipapatupad ang pagpili ng small claims court, tatanggalin ang naturang pagpili sa Kasunduan na ito at sa Dispute ninyo. Gayumpaman, ang nasabing desisyon ng hukuman ay hindi dapat isaalang-alang o ituring na may bisa o may preclusive effect kaugnay ng anumang paglilitis na kinasasangkutan ng Tinder at sinuman bukod sa iyo.
Hanggang sa saklaw ng iyong mga claim ay saklaw ng “Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harrassment Act”: Kung natuklasan ng korte na saklaw ng EFAA ang iyong claim(s), maaaring ihain ang claim na iyon alinsunod sa Section 17.
Mga hindi pagkakaunawaan sa ilang partikular na jurisdiction: Ang anumang Subsection sa Section ng Dispute Resolution na ito na ipinagbabawal ng batas ay hindi gagamitin sa mga user na naninirahan sa jurisdiction na iyon, kabilang ang mga Subsection 15b, 15c, 15d, at 15e, na hindi maipapatupad sa mga user na naninirahan sa loob ng EU, EEA, UK, o Switzerland. Ang online dispute settlement platform ng European Commission ay makikita sa https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en. Hindi nakikisali ang Tinder sa mga hakbang sa dispute settlement sa harap ng isang consumer arbitration entity para sa mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK, o Switzerland.
Ang lahat ng iba pang isyu (maliban kung hindi nakasaad dito) ay eksklusibong pagdedesisyunan ng Arbitrator, kabilang ang pero hindi limitado sa saklaw at kakayahang maipatupad itong Section ng Dispute Resolution, gaya ng mga tanong ng arbitrability, anumang hiling na magpatuloy sa small claims court na ginawa pagkatapos na may maitakda na arbitrator, at ang anumang hindi pagkakaunawaan kung alinmang Party ang lumabag o nag-default sa Section ng Dispute Resolution o nilinaw o implicit na isinuko ang karapatang mag-arbitrate.
Ang anumang paglilitis sa korte para ipatupad itong Dispute Resolution Section 15, kabilang ang anumang mga paglilitis para kumpirmahin, baguhin, o ibakante ang isang arbitration award, ay dapat simulan alinsunod sa Section 17. Kung sakaling mahatulan na ang Dispute Resolution Section 15 sa anumang dahilan ay hindi maipapatupad, ang anumang paglilitis laban sa Tinder (maliban sa mga kaso sa small claims court) ay puwede lang simulan sa sa federal o state courts na matatagpuan sa Dallas County, Texas. Pumapayag ka nang walang bawian sa paggamit ng mga korteng iyon ng personal na jurisdiction sa iyo para sa mga nasabing layunin at isinusuko ang anumang claim na ang mga korteng iyon ay inconvenient forum.
15d. INDIBIDWAL NA ARBITRATION AT PROTOKOL SA MASS ARBITRATION
Naaangkop ang subsection 15d na ito sa mga Dispute na isinumite sa NAM matapos ganap na makumpleto ang proseso ng impormal na dispute resolution na inilarawan sa subsection 15a sa taas at kapag walang pagpili ng small claims court na isinagawa mo o ng Tinder. Dapat pangasiwaan ng NAM ang anumang arbitration sa pagitan mo at ng Tinder alinsunod sa epektibong Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (ang “NAM Rules”) na may bisa sa oras na may anumang kahilingan para sa arbitration na inihain sa NAM, na binago ng Dispute Resolution Seksyon 15 na ito. Para sa kopya ng NAM Rules, mangyaring bisitahin ang Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation o makipag-ugnayan sa NAM sa National Processing Center ng NAM sa 990 Stewart Avenue, 1st Floor, Garden City, NY 11530 o sa email address sa commercial@namadr.com. Kung hindi kaya o ayaw gampanan ng NAM ang mga tungkulin nito sa ilalim ng Kasunduan na ito, parehong magkakasundo ang Mga Party sa alternatibong tagapangasiwa na papalit sa NAM at gagampanan ang papel ng NAM na naaayon sa Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito hanggang ito ay hindi sumasalungat sa mga tuntunin ng arbitration provider. Kung hindi magkasundo ang Mga Party, magpepetisyon sila sa court na may karampatang hurisdiksiyon para magtalaga ng arbitration provider na gagampanan ang mga tungkulin ng NAM sa ilalim ng Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito hanggang ito ay hindi sumasalungat sa mga tuntunin ng arbitration provider.
Sumasang-ayon ang Mga Party na ang mga sumusunod na hakbang ay gagawin sa anumang Arbitration na pinasimulan sa ilalim nitong Seksyon ng Dispute Resolution (depende sa pagpili ng small claims court ng alinmang Party gaya ng nakasaad sa itaas):
Commencing an Arbitration – To initiate an arbitration, you or Tinder shall send to NAM a demand for arbitration (“Demand for Arbitration”) that describes the claim(s) and request for relief in detail, consistent with the requirements in this Agreement and NAM Rules. If you send a Demand for Arbitration, you shall also send it to Tinder at CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA, within 7 days of delivery of the Demand for Arbitration to NAM. If Tinder sends a Demand for Arbitration, we will also send it to your mailing address on file with us within the same 7-day period. If your mailing address is unavailable, we will send it to your email address on file, or if no email address is on file, other contact information associated with your account. The arbitration provider shall not accept or administer any demand for arbitration and shall administratively close any such demand for arbitration that fails to certify in writing that the Party meets the requirements of Dispute Resolution Section 15 or if either Party elects small claims court as set forth above.
Fees – The payment of NAM fees shall be governed by the NAM Rules, except to the extent that the case is a part of a Mass Filing (as defined below) or the NAM fees and costs (including Arbitrator fees) paid by either Party are reallocated upon order of the Arbitrator following a determination that (a) either Party breached Section 15 of this Agreement, (b) such reallocation is called for under this Agreement, or (c) reallocation is otherwise permitted under applicable law. Upon a showing to Tinder of your financial hardship we will consider a good faith request made by you to pay your portion of the applicable consumer portion of the filing fee. Tinder is committed to ensuring that arbitration costs to consumers do not serve as a barrier to the adjudication of disputes. If Tinder initiates an arbitration against you, we shall pay all NAM fees.
The Arbitrator – The arbitration shall be conducted by a single, neutral arbitrator (the “Claim Arbitrator”), as assisted by any Process Arbitrator appointed under NAM Rules. (The term “Arbitrator” applies to both the Claim Arbitrator and the Process Arbitrator). If a hearing is elected by either Party, the Arbitrator shall be in or close to the location in which you reside. The Arbitrator is bound by and shall adhere to this Agreement. In the event NAM Rules conflict with this Agreement, the terms of this Agreement shall control. If the Arbitrator determines that strict application of any term of Section 15 of this Agreement (except for the small claims election, which shall be determined by the small claims court) would result in a fundamentally unfair arbitration (the “Unfair Term”), then the Arbitrator shall have authority to modify the Unfair Term to the extent necessary to ensure a fundamentally fair arbitration that is consistent with the Terms of Use (the “Modified Term”). In determining the substance of a Modified Term, the Arbitrator shall select a term that comes closest to expressing the intention of the Unfair Term.
Dispositive Motions – The Parties agree that the Claim Arbitrator shall have the authority to consider dispositive motions without an oral evidentiary hearing. Dispositive motions may be requested under the following circumstances: (a) within 30 days after the Claim Arbitrator’s appointment, a Party may request to file a dispositive motion based upon the pleadings; and (b) no later than 30 days prior to the evidentiary hearing, a Party may request to file a dispositive motion for summary judgment based upon the Parties’ pleadings and the evidence submitted.
Discovery –Each Party may (a) serve up to five requests for relevant, non-privileged documents from the other Party; and (b) request that the other Party provide verified responses to no more than 5 relevant interrogatories (including subparts). Unless both Parties agree otherwise, no other forms of discovery (including depositions) may be utilized. Any such discovery requests must be served on the other Party within 21 days after the Claim Arbitrator’s appointment. The responding Party shall provide the requesting Party with all responsive, non-privileged documents, responses signed by the Party themselves to the requested interrogatories, and/or any objections to the requests within 30 days after receipt of the requests, or, in the event of an objection to any discovery request, 30 days after the Claim Arbitrator resolves the dispute. In the event either Party requests that the Claim Arbitrator consider a dispositive motion on the pleadings, such written discovery response deadlines shall be extended until 30 days following the Claim Arbitrator’s final decision on such dispositive motion. If after meeting and conferring the Parties cannot agree on a dispute about discovery or a request for extension, that matter shall be submitted promptly to the Claim Arbitrator for resolution. In ruling on any discovery matter, the Claim Arbitrator shall take into consideration the nature, amount, and scope of the underlying arbitration claim, the cost and other effort that would be involved in providing the requested discovery, the case schedule, and the extent to which the requested discovery is truly necessary for the adequate preparation of a claim or defense, and NAM’s goal of efficient and economical resolutions. The burden of establishing good cause for any additional discovery is on the moving Party.
Confidentiality – Upon either Party’s request, the Arbitrator will issue an order requiring that confidential information of either Party disclosed during the arbitration (whether in documents or orally) may not be used or disclosed except in connection with the arbitration or a proceeding to enforce the arbitration award and that any permitted court filing of confidential information must be done under seal.
Arbitration Hearing – You and Tinder are entitled to a fair evidentiary hearing (i.e. trial) before the Claim Arbitrator. Arbitration proceedings are usually simpler, less costly, and more streamlined than trials and other judicial proceedings. The Parties agree to waive all oral hearings and instead submit all disputes to the Claim Arbitrator for an award based on written submissions and other evidence as the Parties may agree, unless a Party requests an oral hearing at least within 10 days after the Respondent files a response. If an oral evidentiary hearing is requested, both Parties must be personally present at the hearing, regardless of whether either Party has retained counsel. Both Parties must personally attend the hearing. Either Party’s failure to personally attend the hearing, without a continuance ordered by the Claim Arbitrator for good cause, will result in a default judgment taken against that Party.
Arbitration Award – Regardless of the format of the arbitration, the Claim Arbitrator shall provide a reasoned decision, in writing within 30 days after the hearing or, if no hearing is held, within 30 days after any rebuttal or supplemental statements are due. The decision must clearly specify the relief, if any, awarded and contain a brief statement of the reasons for the award. The arbitration award is binding only between you and Tinder and will not have any preclusive effect in another arbitration or proceeding that involves a different Party. The Claim Arbitrator may, however, choose to consider rulings from other arbitrations involving a different Party. The Arbitrator may award fees and costs as provided by the NAM Rules or to the extent such fees and costs could be awarded in court. This includes but is not limited to the ability of the Arbitrator to award fees and costs if the Arbitrator determines that a claim or defense is frivolous or was brought for an improper purpose, for the purpose of harassment, or in bad faith.
Offer of Settlement – The Respondent may, but is not obligated to, make a written settlement offer to the opposing Party any time before the evidentiary hearing or, if a dispositive motion is permitted, prior to the dispositive motion being granted. The amount or terms of any settlement offer may not be disclosed to the Claim Arbitrator until after the Claim Arbitrator issues an award on the claim. If the award is issued in the opposing Party’s favor and is less than the Respondent’s settlement offer or if the award is in the Respondent’s favor, the opposing Party must pay the Respondent’s costs incurred after the offer was made, including any attorney’s fees. If any applicable statute or case law prohibits the flipping of costs incurred in the arbitration, then the offer in this provision shall serve to cease the accumulation of any costs that claimant may be entitled to for the cause of action under which it is suing.
Mass Filing – Kung, sa anumang oras, 25 o higit pang magkakatulad na panawagan para sa arbitrasyon ang isinampa laban sa Tinder o mga kaugnay na partido ng pareho o nagkakaisang mga abogado o entidad (“Mass Filing”), alinsunod sa kahulugan at pamantayan ng Mass Filings na itinakda sa Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (“Mga Panuntunan sa Mass Filing ng NAM”, na matatagpuan sa Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation), ang mga karagdagang protokol na nakasaad sa ibaba ay ipatutupad.
Kung maghahain ka o ang abogado mo ng Demand para sa Arbitration na pasok sa depinisyon ng Mass Filing na tinutukoy sa itaas, sumasang-ayon ka na ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapapasailalim sa mga karagdagang protokol na itinakda sa Mass Filing subseksyon na ito. Kinikilala mo rin na posibleng maantala ang paghatol sa Dispute mo at ang anumang naaangkop na statute of limitations ay hihinto mula sa oras kung kailan napiling magpatuloy ang mga unang kaso hanggang sa mapili ang kaso mo para sa isang bellwether proceeding.
2. Mag-a-apply ang Mass Filing Rules ng NAM kung ituturing ng NAM ang Dispute mo, sa sarili nitong pagpapasya alinsunod sa Rules nito at sa Seksyon ng Dispute Resolution, na bahagi ng isang Mass Filing. Ang nasabing pagpili ng Mass Filing Rules ng NAM at kaugnay na fee schedule ay dapat gawin mo o ng Tinder nang pasulat at isumite sa NAM at lahat ng Party.
Bellwether Proceedings. Hinihikayat ng mga korte at mga tagapangasiwa ng arbitration ang bellwether proceedings kapag may maraming dispute na kinasasangkutan ng mga magkakatulad na claim laban sa pareho o mga kaugnay na party. Para sa unang set ng bellwether proceedings, ang abogado para sa Mass Filings claimants (kasama ka) at abogado para sa Tinder ay dapat pumili bawat isa ng 15 Demands para sa Arbitration (30 sa kabuuan) para magpatuloy, at hindi hihigit sa 30 arbitrations na iyon ang dapat ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin sa nasabing panahon, kung saan pangungunahan ng magkakaibang Claim Arbitrator ang bawat isa sa 30 indibidwal na arbitrations. Sa panahong ito, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang maaaring ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin.
Kung hindi malutas ng Mga Party ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos na ma-arbitrate o malutas ang unang set ng bellwether proceedings, patuloy na lalahok ang Mga Party sa bellwether proceedings para sa karagdagang apat (4) na yugto, na magpapataas sa dami ng mga Demand para sa Arbitration na pipiliin ng abogado para sa bawat Party ng lima (5) sa bawat yugto, para sa pangalawang yugto, mamimili ang abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder ng karagdagang 20 Demands para sa Arbitration (40 sa kabuuan), sa ikatlong yugto, 25 bawat isa (50 sa kabuuan), sa ikaapat na yugto, 30 bawat isa (60 sa kabuuan), at sa ikalimang yugto 35 bawat isa (70 sa kabuuan). Sa loob ng bawat yugto, pangungunahan ang bawat isa sa indibidwal na arbitrations ng magkakaibang Claim Arbitrator, at sa panahon nitong mga karagdagang yugto na ng bellwether proceedings, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang puwedeng ihain, iproseso, o hatulan sa sandaling mapili na ng Procedural Arbitrator. Kasunod ng unang yugto ng bellwether proceedings, pero bago ang ikalawang yugto ng bellwether proceedings, ang mga abogado para sa Mga Party ay dapat lumahok sa isang global mediation, sa harap ng isang retiradong federal o state-court na hukom (maliban kung magkasundo ang Mga Party), kung saan babayaran ng Tinder ang fees ng mediator. Kasunod ng ikalawa, ikatlo, ikaapat, at ikalimang yugto ng bellwether proceedings, dapat talakayin ng mga abogado para sa magkabilang party ang karagdagang mediation at maghanap ng mga pagkakataon para malutas ang mga natitirang Demand para sa Arbitration, pero magpapatuloy lang sa mediation kung may pahintulot ng abogado para sa lahat ng Party.
Kung hindi malutas ng Mga Parties ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos ma-arbitrate o malutas ang ikalimang set ng bellwether proceedings, at nagpasya ang Mga Party na huwag magpatuloy sa mga karagdagang yugto ng bellwether proceedings, tatalakayin sa NAM ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder ang isang patas na proseso para sa indibidwal na paghatol sa natitirang mga Demand para sa Arbitration. Sa ilalim ng prosesong ito, gagawa ang Procedural Arbitrator ng pinal na desisyon sa bilang ng mga Demand para sa Arbitration na puwedeng indibidwal na magpatuloy sa anumang oras, pati na rin isang pamamaraan sa pagpili kung aling mga Demand para sa Arbitration ang magpapatuloy, na isinasaalang-alang ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na makatwirang maaasikaso nang sabay ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder, gayundin ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na kayang pangasiwaan ng NAM. Ituturing lang na naihain, naproseso, o nahatulan ang isang Demand para sa Arbitration na hindi kasama sa bellwethering process kapag napili ng Procedural Arbitrator. Sa anumang oras pagkatapos malutas ang unang set ng mga Demand para sa Arbitration (30 Demands para sa Arbitration sa kabuuan), puwedeng magkasundo ang Mga Party na talikuran ang bellwether proceedings para sa anumang karagdagang Demands para sa Arbitration na itinuring na parte ng Mass Filings. Ang fees na nauugnay sa isang Demand para sa Arbitration na kasama sa Mass Filings, kabilang ang fees na kinauutangan ng Tinder at ng Claimants (kasama ka), ay babayaran lang pagkatapos piliing magpatuloy ang Demand para sa Arbitration bilang parte ng isang set ng bellwether proceedings, o pagkatapos piliing magpatuloy ng Procedural Arbitrator sa pagtatapos ng bellwether proceedings, at samakatwid maayos na itinalaga para sa paghahain, pagproseso, at paghatol. Hinihikayat ang Mga Party na magpulong at mag-usap sa buong prosesong ito hinggil sa mga paraan para ma-streamline ang mga proceeding, kabilang ang pagtalakay sa mga potensyal na paraan para madagdagan ang bilang ng Demands para sa Arbitrastion na hahatulan sa mga set ng inihandang bellwether proceedings. Maaaring makipagnegosasyon ang alinmang Party sa NAM tungkol sa pagbabawas at pagpapaliban ng fees at pag-streamline ng mga hakbang. Kung isa kang Mass Filing claimant, ang anumang naaangkop na statute of limitations (o iba pang naaangkop na limitations period) ay dapat pansamantalang huminto mula nang sinimulan mo ang proseso ng impormal na dispute resolution na itinakda sa subseksyon 15a ng Kasunduan, at kung nahain na ang Demands para sa Arbitration ng unang Mass Filings na napili sa inisyal na set ng bellwether proceedings, mananatiling nakahinto ang iyong mga claim hanggang sa ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapili ng abogado para sa Mga Party sa bellwether proceedings o mapili ng Procedural Arbitrator pagkatapos makumpleto ng bellwether proceedings. Ang isang korte na may hurisdiksyon na matatagpuan sa venue ay pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 17 nitong Kasunduan na magkaroon ng kapangyarihang ipatupad ang subseksyon na ito.Sumasang-ayon ka at ang Tinder na pinahahalagahan ng bawat isa sa atin ang integridad at kadalian ng arbitration at proseso ng small claims court at gusto nating gamitin ang proseso para sa patas na resolusyon ng mga tunay at tapat na mga dispute sa pagitan natin. Kinikilala at sumasang-ayon kayo ng Tinder na kumilos nang may mabuting intensyon para masiguro ang patas na resolusyon ng mga tunay at sinserong Dispute. ukod pa rito, sumasang-ayon ang Mga Party na ang aplikasyon nitong mga hakbang sa Mass Filings ay makatwirang dinisenyo para magresulta sa madali at patas na paghahatol sa mga ganoong kaso.
15d. INDIBIDWAL NA ARBITRATION AT PROTOKOL SA MASS ARBITRATION
Naaangkop ang subsection 15d na ito sa mga Dispute na isinumite sa NAM matapos ganap na makumpleto ang proseso ng impormal na dispute resolution na inilarawan sa subsection 15a sa taas at kapag walang pagpili ng small claims court na isinagawa mo o ng Tinder. Dapat pangasiwaan ng NAM ang anumang arbitration sa pagitan mo at ng Tinder alinsunod sa epektibong Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (ang “NAM Rules”) na may bisa sa oras na may anumang kahilingan para sa arbitration na inihain sa NAM, na binago ng Dispute Resolution Seksyon 15 na ito. Para sa kopya ng NAM Rules, mangyaring bisitahin ang Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation o makipag-ugnayan sa NAM sa National Processing Center ng NAM sa 990 Stewart Avenue, 1st Floor, Garden City, NY 11530 o sa email address sa commercial@namadr.com. Kung hindi kaya o ayaw gampanan ng NAM ang mga tungkulin nito sa ilalim ng Kasunduan na ito, parehong magkakasundo ang Mga Party sa alternatibong tagapangasiwa na papalit sa NAM at gagampanan ang papel ng NAM na naaayon sa Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito hanggang ito ay hindi sumasalungat sa mga tuntunin ng arbitration provider. Kung hindi magkasundo ang Mga Party, magpepetisyon sila sa court na may karampatang hurisdiksiyon para magtalaga ng arbitration provider na gagampanan ang mga tungkulin ng NAM sa ilalim ng Kasunduan na ito at mamamayani ang Kasunduan na ito hanggang ito ay hindi sumasalungat sa mga tuntunin ng arbitration provider.
Sumasang-ayon ang Mga Party na ang mga sumusunod na hakbang ay gagawin sa anumang Arbitration na pinasimulan sa ilalim nitong Seksyon ng Dispute Resolution (depende sa pagpili ng small claims court ng alinmang Party gaya ng nakasaad sa itaas):
Commencing an Arbitration – To initiate an arbitration, you or Tinder shall send to NAM a demand for arbitration (“Demand for Arbitration”) that describes the claim(s) and request for relief in detail, consistent with the requirements in this Agreement and NAM Rules. If you send a Demand for Arbitration, you shall also send it to Tinder at CT Corporation, 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA, within 7 days of delivery of the Demand for Arbitration to NAM. If Tinder sends a Demand for Arbitration, we will also send it to your mailing address on file with us within the same 7-day period. If your mailing address is unavailable, we will send it to your email address on file, or if no email address is on file, other contact information associated with your account. The arbitration provider shall not accept or administer any demand for arbitration and shall administratively close any such demand for arbitration that fails to certify in writing that the Party meets the requirements of Dispute Resolution Section 15 or if either Party elects small claims court as set forth above.
Fees – The payment of NAM fees shall be governed by the NAM Rules, except to the extent that the case is a part of a Mass Filing (as defined below) or the NAM fees and costs (including Arbitrator fees) paid by either Party are reallocated upon order of the Arbitrator following a determination that (a) either Party breached Section 15 of this Agreement, (b) such reallocation is called for under this Agreement, or (c) reallocation is otherwise permitted under applicable law. Upon a showing to Tinder of your financial hardship we will consider a good faith request made by you to pay your portion of the applicable consumer portion of the filing fee. Tinder is committed to ensuring that arbitration costs to consumers do not serve as a barrier to the adjudication of disputes. If Tinder initiates an arbitration against you, we shall pay all NAM fees.
The Arbitrator – The arbitration shall be conducted by a single, neutral arbitrator (the “Claim Arbitrator”), as assisted by any Process Arbitrator appointed under NAM Rules. (The term “Arbitrator” applies to both the Claim Arbitrator and the Process Arbitrator). If a hearing is elected by either Party, the Arbitrator shall be in or close to the location in which you reside. The Arbitrator is bound by and shall adhere to this Agreement. In the event NAM Rules conflict with this Agreement, the terms of this Agreement shall control. If the Arbitrator determines that strict application of any term of Section 15 of this Agreement (except for the small claims election, which shall be determined by the small claims court) would result in a fundamentally unfair arbitration (the “Unfair Term”), then the Arbitrator shall have authority to modify the Unfair Term to the extent necessary to ensure a fundamentally fair arbitration that is consistent with the Terms of Use (the “Modified Term”). In determining the substance of a Modified Term, the Arbitrator shall select a term that comes closest to expressing the intention of the Unfair Term.
Dispositive Motions – The Parties agree that the Claim Arbitrator shall have the authority to consider dispositive motions without an oral evidentiary hearing. Dispositive motions may be requested under the following circumstances: (a) within 30 days after the Claim Arbitrator’s appointment, a Party may request to file a dispositive motion based upon the pleadings; and (b) no later than 30 days prior to the evidentiary hearing, a Party may request to file a dispositive motion for summary judgment based upon the Parties’ pleadings and the evidence submitted.
Discovery –Each Party may (a) serve up to five requests for relevant, non-privileged documents from the other Party; and (b) request that the other Party provide verified responses to no more than 5 relevant interrogatories (including subparts). Unless both Parties agree otherwise, no other forms of discovery (including depositions) may be utilized. Any such discovery requests must be served on the other Party within 21 days after the Claim Arbitrator’s appointment. The responding Party shall provide the requesting Party with all responsive, non-privileged documents, responses signed by the Party themselves to the requested interrogatories, and/or any objections to the requests within 30 days after receipt of the requests, or, in the event of an objection to any discovery request, 30 days after the Claim Arbitrator resolves the dispute. In the event either Party requests that the Claim Arbitrator consider a dispositive motion on the pleadings, such written discovery response deadlines shall be extended until 30 days following the Claim Arbitrator’s final decision on such dispositive motion. If after meeting and conferring the Parties cannot agree on a dispute about discovery or a request for extension, that matter shall be submitted promptly to the Claim Arbitrator for resolution. In ruling on any discovery matter, the Claim Arbitrator shall take into consideration the nature, amount, and scope of the underlying arbitration claim, the cost and other effort that would be involved in providing the requested discovery, the case schedule, and the extent to which the requested discovery is truly necessary for the adequate preparation of a claim or defense, and NAM’s goal of efficient and economical resolutions. The burden of establishing good cause for any additional discovery is on the moving Party.
Confidentiality – Upon either Party’s request, the Arbitrator will issue an order requiring that confidential information of either Party disclosed during the arbitration (whether in documents or orally) may not be used or disclosed except in connection with the arbitration or a proceeding to enforce the arbitration award and that any permitted court filing of confidential information must be done under seal.
Arbitration Hearing – You and Tinder are entitled to a fair evidentiary hearing (i.e. trial) before the Claim Arbitrator. Arbitration proceedings are usually simpler, less costly, and more streamlined than trials and other judicial proceedings. The Parties agree to waive all oral hearings and instead submit all disputes to the Claim Arbitrator for an award based on written submissions and other evidence as the Parties may agree, unless a Party requests an oral hearing at least within 10 days after the Respondent files a response. If an oral evidentiary hearing is requested, both Parties must be personally present at the hearing, regardless of whether either Party has retained counsel. Both Parties must personally attend the hearing. Either Party’s failure to personally attend the hearing, without a continuance ordered by the Claim Arbitrator for good cause, will result in a default judgment taken against that Party.
Arbitration Award – Regardless of the format of the arbitration, the Claim Arbitrator shall provide a reasoned decision, in writing within 30 days after the hearing or, if no hearing is held, within 30 days after any rebuttal or supplemental statements are due. The decision must clearly specify the relief, if any, awarded and contain a brief statement of the reasons for the award. The arbitration award is binding only between you and Tinder and will not have any preclusive effect in another arbitration or proceeding that involves a different Party. The Claim Arbitrator may, however, choose to consider rulings from other arbitrations involving a different Party. The Arbitrator may award fees and costs as provided by the NAM Rules or to the extent such fees and costs could be awarded in court. This includes but is not limited to the ability of the Arbitrator to award fees and costs if the Arbitrator determines that a claim or defense is frivolous or was brought for an improper purpose, for the purpose of harassment, or in bad faith.
Offer of Settlement – The Respondent may, but is not obligated to, make a written settlement offer to the opposing Party any time before the evidentiary hearing or, if a dispositive motion is permitted, prior to the dispositive motion being granted. The amount or terms of any settlement offer may not be disclosed to the Claim Arbitrator until after the Claim Arbitrator issues an award on the claim. If the award is issued in the opposing Party’s favor and is less than the Respondent’s settlement offer or if the award is in the Respondent’s favor, the opposing Party must pay the Respondent’s costs incurred after the offer was made, including any attorney’s fees. If any applicable statute or case law prohibits the flipping of costs incurred in the arbitration, then the offer in this provision shall serve to cease the accumulation of any costs that claimant may be entitled to for the cause of action under which it is suing.
Mass Filing – Kung, sa anumang oras, 25 o higit pang magkakatulad na panawagan para sa arbitrasyon ang isinampa laban sa Tinder o mga kaugnay na partido ng pareho o nagkakaisang mga abogado o entidad (“Mass Filing”), alinsunod sa kahulugan at pamantayan ng Mass Filings na itinakda sa Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures ng NAM (“Mga Panuntunan sa Mass Filing ng NAM”, na matatagpuan sa Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation), ang mga karagdagang protokol na nakasaad sa ibaba ay ipatutupad.
Kung maghahain ka o ang abogado mo ng Demand para sa Arbitration na pasok sa depinisyon ng Mass Filing na tinutukoy sa itaas, sumasang-ayon ka na ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapapasailalim sa mga karagdagang protokol na itinakda sa Mass Filing subseksyon na ito. Kinikilala mo rin na posibleng maantala ang paghatol sa Dispute mo at ang anumang naaangkop na statute of limitations ay hihinto mula sa oras kung kailan napiling magpatuloy ang mga unang kaso hanggang sa mapili ang kaso mo para sa isang bellwether proceeding.
2. Mag-a-apply ang Mass Filing Rules ng NAM kung ituturing ng NAM ang Dispute mo, sa sarili nitong pagpapasya alinsunod sa Rules nito at sa Seksyon ng Dispute Resolution, na bahagi ng isang Mass Filing. Ang nasabing pagpili ng Mass Filing Rules ng NAM at kaugnay na fee schedule ay dapat gawin mo o ng Tinder nang pasulat at isumite sa NAM at lahat ng Party.
Bellwether Proceedings. Hinihikayat ng mga korte at mga tagapangasiwa ng arbitration ang bellwether proceedings kapag may maraming dispute na kinasasangkutan ng mga magkakatulad na claim laban sa pareho o mga kaugnay na party. Para sa unang set ng bellwether proceedings, ang abogado para sa Mass Filings claimants (kasama ka) at abogado para sa Tinder ay dapat pumili bawat isa ng 15 Demands para sa Arbitration (30 sa kabuuan) para magpatuloy, at hindi hihigit sa 30 arbitrations na iyon ang dapat ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin sa nasabing panahon, kung saan pangungunahan ng magkakaibang Claim Arbitrator ang bawat isa sa 30 indibidwal na arbitrations. Sa panahong ito, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang maaaring ihain, iproseso, hatulan, o mabinbin.
Kung hindi malutas ng Mga Party ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos na ma-arbitrate o malutas ang unang set ng bellwether proceedings, patuloy na lalahok ang Mga Party sa bellwether proceedings para sa karagdagang apat (4) na yugto, na magpapataas sa dami ng mga Demand para sa Arbitration na pipiliin ng abogado para sa bawat Party ng lima (5) sa bawat yugto, para sa pangalawang yugto, mamimili ang abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder ng karagdagang 20 Demands para sa Arbitration (40 sa kabuuan), sa ikatlong yugto, 25 bawat isa (50 sa kabuuan), sa ikaapat na yugto, 30 bawat isa (60 sa kabuuan), at sa ikalimang yugto 35 bawat isa (70 sa kabuuan). Sa loob ng bawat yugto, pangungunahan ang bawat isa sa indibidwal na arbitrations ng magkakaibang Claim Arbitrator, at sa panahon nitong mga karagdagang yugto na ng bellwether proceedings, walang ibang Demand para sa Arbitration na parte ng Mass Filings ang puwedeng ihain, iproseso, o hatulan sa sandaling mapili na ng Procedural Arbitrator. Kasunod ng unang yugto ng bellwether proceedings, pero bago ang ikalawang yugto ng bellwether proceedings, ang mga abogado para sa Mga Party ay dapat lumahok sa isang global mediation, sa harap ng isang retiradong federal o state-court na hukom (maliban kung magkasundo ang Mga Party), kung saan babayaran ng Tinder ang fees ng mediator. Kasunod ng ikalawa, ikatlo, ikaapat, at ikalimang yugto ng bellwether proceedings, dapat talakayin ng mga abogado para sa magkabilang party ang karagdagang mediation at maghanap ng mga pagkakataon para malutas ang mga natitirang Demand para sa Arbitration, pero magpapatuloy lang sa mediation kung may pahintulot ng abogado para sa lahat ng Party.
Kung hindi malutas ng Mga Parties ang natitirang mga Demand para sa Arbitration pagkatapos ma-arbitrate o malutas ang ikalimang set ng bellwether proceedings, at nagpasya ang Mga Party na huwag magpatuloy sa mga karagdagang yugto ng bellwether proceedings, tatalakayin sa NAM ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder ang isang patas na proseso para sa indibidwal na paghatol sa natitirang mga Demand para sa Arbitration. Sa ilalim ng prosesong ito, gagawa ang Procedural Arbitrator ng pinal na desisyon sa bilang ng mga Demand para sa Arbitration na puwedeng indibidwal na magpatuloy sa anumang oras, pati na rin isang pamamaraan sa pagpili kung aling mga Demand para sa Arbitration ang magpapatuloy, na isinasaalang-alang ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na makatwirang maaasikaso nang sabay ng abogado para sa Claimants at abogado para sa Tinder, gayundin ang bilang ng mga indibidwal na arbitration na kayang pangasiwaan ng NAM. Ituturing lang na naihain, naproseso, o nahatulan ang isang Demand para sa Arbitration na hindi kasama sa bellwethering process kapag napili ng Procedural Arbitrator. Sa anumang oras pagkatapos malutas ang unang set ng mga Demand para sa Arbitration (30 Demands para sa Arbitration sa kabuuan), puwedeng magkasundo ang Mga Party na talikuran ang bellwether proceedings para sa anumang karagdagang Demands para sa Arbitration na itinuring na parte ng Mass Filings. Ang fees na nauugnay sa isang Demand para sa Arbitration na kasama sa Mass Filings, kabilang ang fees na kinauutangan ng Tinder at ng Claimants (kasama ka), ay babayaran lang pagkatapos piliing magpatuloy ang Demand para sa Arbitration bilang parte ng isang set ng bellwether proceedings, o pagkatapos piliing magpatuloy ng Procedural Arbitrator sa pagtatapos ng bellwether proceedings, at samakatwid maayos na itinalaga para sa paghahain, pagproseso, at paghatol. Hinihikayat ang Mga Party na magpulong at mag-usap sa buong prosesong ito hinggil sa mga paraan para ma-streamline ang mga proceeding, kabilang ang pagtalakay sa mga potensyal na paraan para madagdagan ang bilang ng Demands para sa Arbitrastion na hahatulan sa mga set ng inihandang bellwether proceedings. Maaaring makipagnegosasyon ang alinmang Party sa NAM tungkol sa pagbabawas at pagpapaliban ng fees at pag-streamline ng mga hakbang. Kung isa kang Mass Filing claimant, ang anumang naaangkop na statute of limitations (o iba pang naaangkop na limitations period) ay dapat pansamantalang huminto mula nang sinimulan mo ang proseso ng impormal na dispute resolution na itinakda sa subseksyon 15a ng Kasunduan, at kung nahain na ang Demands para sa Arbitration ng unang Mass Filings na napili sa inisyal na set ng bellwether proceedings, mananatiling nakahinto ang iyong mga claim hanggang sa ang iyong Demand para sa Arbitration ay mapili ng abogado para sa Mga Party sa bellwether proceedings o mapili ng Procedural Arbitrator pagkatapos makumpleto ng bellwether proceedings. Ang isang korte na may hurisdiksyon na matatagpuan sa venue ay pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 17 nitong Kasunduan na magkaroon ng kapangyarihang ipatupad ang subseksyon na ito.Sumasang-ayon ka at ang Tinder na pinahahalagahan ng bawat isa sa atin ang integridad at kadalian ng arbitration at proseso ng small claims court at gusto nating gamitin ang proseso para sa patas na resolusyon ng mga tunay at tapat na mga dispute sa pagitan natin. Kinikilala at sumasang-ayon kayo ng Tinder na kumilos nang may mabuting intensyon para masiguro ang patas na resolusyon ng mga tunay at sinserong Dispute. ukod pa rito, sumasang-ayon ang Mga Party na ang aplikasyon nitong mga hakbang sa Mass Filings ay makatwirang dinisenyo para magresulta sa madali at patas na paghahatol sa mga ganoong kaso.
15e. MGA PAGBABAGO SA HINAHARAP AT RETROACTIVE NA APLIKASYON
Nag-a-apply ang Dispute Resolution Section 15 na ito sa lahat ng mga Dispute sa pagitan ng Mga Party, kabilang ang para sa anumang claims na maipapatupad laban sa iyo o sa Tinder bago ang panahon ng iyong pagpumapayag sa Kasunduan na ito at sa anumang claims na maipapatupad laban sa iyo o sa Tinder pagkatapos ng pagpayag mo sa Kasunduan na ito. Sa kabila ng anumang probisyon sa Kasunduan na ito na taliwas dito, maaari mong piliing mag-opt out sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Section 15 sa claims na maipapatupad laban sa iyo o laban sa Tinder bago ang panahon ng iyong pagpayag sa Kasunduan na ito. Maaari kang mag-opt out sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng nakasulat na notice, sa loob ng 30 araw mula sa panahong pumayag ka sa Kasunduan na ito, sa sumusunod na email address: tinderoptout@match.com. Huwag magdirekta ng anumang tanong tungkol sa customer support sa tinderoptout@match.com, dahil hindi matutugunan ang mga ito; dapat idirekta ang naturang inquiries sa customer support. Kailangan mong magsama ng sapat na impormasyon para matukoy ang iyong (mga) account, gaya ng email address o phone number na nauugnay sa iyong (mga) account, at dapat kasama ng pahayag na nag-o-opt out ka sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Section 15. Tandaan: kung mag-o-opt out ka sa retroactive na aplikasyon nitong Dispute Resolution Section 15, mapapasailalim ka pa rin at matatali sa anumang Section ng Dispute Resolution at Mga Mahabang Hakbang ng Arbitration na dati mong sinang-ayunan, kabilang ang anumang mga probisyon sa arbitration, class action waivers, at mga section sa retroactive na aplikasyon. At, sa kabila man ng iyong pag-opt out sa retroactive na aplikasyon ng mga pagbabagong ito, lulutasin ng Mga Party ang anumang claims na naipon laban sa iyo o sa Tinder pagkatapos ng pagpayag mo sa Kasunduan na ito alinsunod sa Dispute Resolution Section na ito.
16. MANANAIG NA BATAS
Mag-aapply ang batas ng Texas at Federal Arbitration Act sa anumang Dispute (maliban kung ipinagbabawal ng batas).
Nauunawaan at kinikilala mo na pinananatili ng Tinder ang principle place of business nito sa Dallas, Texas. Sumasang-ayon ka na ang Services, ang Kasunduang ito, at lahat ng Dispute, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, anumang mga claim o kontrobersiyang lilitaw sa o kaugnay sa Kasunduang ito o sa aming Services, ay ituturing na nagmula sa Dallas County, Texas at hindi sa anumang state o county, at ang batas ng Texas at ang Federal Arbitration Act ay mag-aapply sa anumang Dispute (maliban kung ipinagbabawal ng batas). Ang mga batas ng Texas, USA, nang walang pagsasaalang-alang sa conflict of laws rules nito, ay tahasang i-apply sa anumang Dispute na nagmumula sa o nauugnay sa Kasunduan na ito o sa aming Services, at ang Proseso ng Dispute Resolution na itinakda sa Section 15 ay mapapasailalim ng Federal Arbitration Act. Sumasang-ayon ang magkabilang panig na ang pagpipiliang kasunduang ito sa batas ay maipapatupad at inaalis ang karapatan na magkaroon ng korte na magsasagawa ng conflict of law analysis. Sa EU at EEA, ang pagpili sa nananaig na batas ng Texas ay hindi lang dapat mag-apply kung saan tahasang ipinagbabawal ng isang mandatory consumer protection law ang ganoong pagpili ng mga probisyon ng batas.
17. PAGPILI NG VENUE/FORUM
Sa abot ng pinakamalawak na extent na pinapayagan ng batas, anumang claims na hindi na-arbitrate para sa anumang dahilan ay dapat litisin sa Dallas County, Texas (maliban sa claims na inihain sa small claims court, o para sa mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK, o Switzerland o iba pang jurisdiction kung saan ipinagbabawal ng batas).
Maliban kung saan ipinagbabawal ng batas, kabilang ang mga user na naninirahan sa EU, EEA, UK o Switzerland, na maaaring magdala ng claims sa kanilang bansang tinitirahan alinsunod sa angkop na batas, at maliban sa claims na dinidinig sa small claims court gaya ng nakasaad sa Seksyon 15, anumang claims na umusbong sa o nauugnay sa Kasunduan na ito (kabilang ang anumang paghamon sa probisyon ng class action waiver sa subseksyon 15b), sa aming Services, o sa iyong relasyon sa Tinder na sa anumang kadahilanan ay hindi kinakailangang ma-arbitrate o na maihain sa small claims court, ay eksklusibong lilitisin sa federal o state courts na matatagpuan sa Dallas County, Texas, U.S.A. Pumapayag ka at ang Tinder sa paggamit ng personal na hurisdiksyon ng mga korte sa Estado ng Texas at isinusuko ang anumang claim na nagpapahiwatig na ang mga korteng iyon ay inconvenient forum.
18. INDEMNITY MULA SA IYO
Sumasang-ayon kang i-indemnify ang Tinder kung may ginawang reklamo laban sa Tinder dahil sa mga aksyon mo.
Sumasang-ayon kang, sa abot ng extent na pinahihintulutan sa ilalim ng angkop na batas, i-indemnify, ipagatanggol, at hindi panagutin ang Tinder, affiliates namin, at ang kanilang at aming kaniya-kaniyang mga opisyal, mga direktor, mga ahente, at mga empleyado mula sa at laban sa anuman at lahat ng mga reklamo, demands, claims, danyos, pagkalugi, gastos, at liabilities, at mga gastusin kabilang ang bayad sa abogado, dahil sa, na nagmula sa, o may kaugnayan sa anumang paraan ng pag-access mo sa o paggamit ng Services namin, Iyong Content, iyong asal sa ibang mga user, o ang paglabag mo sa Kasunduan na ito. MAY ILANG HURISDIKSYON NA HINDI PINAPAYAGAN ANG INDEMNIFICATION, KUNG KAYA ANG ILAN O LAHAT SA SEKSYON NA ITO AY MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO.
19. PAGTANGGAP NG TERMS
Sa paggamit ng aming Services, iyong tinatanggap ang Terms ng Kasunduan na ito.
Sa paggamit ng aming Services, maging sa pamamagitan ng mobile device, mobile application, o computer, sumasang-ayon kang mapasailalim ng (i) Terms na ito, na maaaring aming amyendahan paminsan-minsan, (ii) aming Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines at Safety Tips (iii) anumang Karagdagang Terms sa Purchase. Kung hindi mo tinatanggap at sinasang-ayunang mapasailalim sa lahat ng terms ng Kasunduan na ito, hindi ka kwalipikadong gamitin ang aming Services. Ang lahat ng mga panghalip at anumang mga variations nito ay dapat ituring na tumutukoy sa panlalaki, pambabae, walang kasarian, pang-isahan o pang-maramihan bilang pagkakakilanlan ng mga entities o mga taong tinutukoy ng teksto.
20. BUONG KASUNDUAN
Pinapawalang-bisa ng Kasunduan na ito ang anumang mga nakaraang kasunduan o representasyon.
Ang Terms na ito, kasama ang Privacy Policy, Cookie Policy, Community Guidelines, at Safety Tips, at anumang Karagdagang Terms sa Purchase, ay naglalaman ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Tinder tungkol sa paggamit ng aming Services. Pinapawalang-bisa ng Terms ang lahat ng nakaraang mga kasunduan, mga representasyon, at pag-aayos sa pagitan natin, nakasulat o pasalita. Kung ang anumang probisyon nitong Terms ay mahatulang walang bisa, ilegal, o kung hindi man ay hindi maipapatupad, ang natitirang bahagi ng Terms ay mananatiling may buong bisa at epekto. Ang kabiguan ng Kumpanya na gamitin o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon nitong Terms ay hindi maituturing na pagsuko sa nasabing karapatan o probisyon. Sumasang-ayon ka na ang iyong Tinder account ay hindi maililipat at lahat ng iyong mga karapatan sa iyong account at content nito ay magwawakas sa iyong kamatayan, maliban kung iba ang isinasaad ng batas. Anumang mga karapatan at license na ipinagkaloob sa ilalim nito, ay hindi mo maaaring ilipat o italaga, pero maaari naming italaga nang walang restriksyon. Walang agency, partnership, joint venture, fiduciary o iba pang espesyal na relasyon o pang-empleyo ang nabuo bilang resulta ng Terms na ito, at hindi ka maaaring gumawa ng anumang mga representasyon sa ngalan ng o itali ang Tinder sa anumang paraan.
21. SPECIAL TERMS NG STATE
Mag-aapply ang special terms sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, at Wisconsin.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa New York:
Hindi ginagarantiya ng Services ang anumang bilang ng "referrals" - sa halip, gumagana ang Services sa paraang makaka-view ang subscriber ng maraming profiles hanggang gusto niya;
Matapos maabisuhan nang pasulat at maipadala sa Tinder Legal, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA, maaaring ipatigil ng mga subscriber ang kanilang subscription nang hanggang isang taon;
Kung paano ginagamit ang iyong impormasyon at kung paano mo maa-access ang iyong impormasyon ay nakalahad sa Seksyon 5 at sa aming Privacy Policy;
Maaari mong i-review ang New York Dating Service Consumer Bill of Rights.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa North Carolina: Maaari mong i-review ang North Carolina Buyer's Rights.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa Illinois, New York, North Carolina, at Ohio: Malawak ang availability ng aming Services sa United States - kung naniniwala kang lumipat ka sa labas ng isang lokasyon kung saan kami nagbibigay ng Services, mangyaring kontakin kami nang pasulat na ipapadala sa Tinder Legal, P.O. Box 25472, Dallas, Texas 75225, USA, at makikipagtulungan kami sa iyo para mabigyan ka ng alternative services o refund.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, at Wisconsin:
Ang Iyong Karapatang Mag-cancel: Maaari kang mag-cancel ng iyong subscription, nang walang penalty o obligasyon, anumang oras bago ang hatinggabi ng ikatlong business day na kasunod ng date ng iyong pag-subscribe.
Kung sakaling ikaw ay mamatay bago matapos ang iyong subscription period, may karapatan ang iyong estate sa refund ng bahaging iyon ng anumang bayad na ginawa mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kamatayan.
Kung sakaling ikaw ay magkaroon ng kapansanan (sa paraang hindi mo magagamit ang aming Services) bago matapos ang iyong subscription period, magkakaroon ka ng karapatan sa refund ng bahaging iyon ng anumang ibinayad mo para sa iyong subscription na mailalaan sa panahon pagkatapos ng iyong kapansanan sa pamamagitan ng pagbibigay ng abiso sa Kumpanya sa parehong paraan tulad ng iyong paghingi ng refund na nakalarawan sa itaas sa Section 8.
Para sa mga subscriber na naninirahan sa Colorado: Alamin ang iba pa tungkol sa aming mga safety policy at humanap ng resources sa inyong lugar dito.
22.
22. SPECIAL COUNTRY TERMS
Special terms apply in Denmark and the United Kingdom.
For subscribers residing in Denmark and the United Kingdom:
If you wish to exercise your right of cancellation, you may complete and send the below standard form of cancellation. NOTE: if you purchased your subscription through Apple, the termination or cancellation must be sent to Apple.
Exception to the right of cancellation: You cannot cancel an order that includes a delivery of digital content that is not delivered on a physical medium if order processing has begun with your express, prior consent and acknowledgment that you thereby waive your right of cancellation. This applies, for example, to the purchase of Virtual Items. This means that these types of purchases are FINAL AND NON-EXCHANGEABLE OR REFUNDABLE.
Cancellation Form To MTCH Technology Services Limited, Tinder, Attn: Cancellations, MTCH Technology Services Limited, 1 Hatch Street Upper, Dublin 2, Ireland D02PY28, email: legaldept@match.com.
I hereby declare that I wish to exercise my right of withdrawal in connection with my purchase agreement for the provision of the following services:
Order number:
Order date:
Customer's name:
Customer's address:
Customer's email address:
The customer's phone number:
Date:
For users residing in the United Kingdom:
If you believe we have taken action against your content or account in a way that does not comply with these Terms, you have the right to bring a claim for breach of contract under UK law. We encourage you to first submit an appeal, as this may lead to a faster and more efficient resolution.